Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deepwater mooring

Морской словарь
    See offshore mooring.




Deepwater, английский
    Water sufficiently deep that surface waves are little affected by the ocean bottom. generally, water deeper than one-half the surface wave length is considered deepwater.


Deepwater circulation, английский
    Movement below the upper layer influenced by surface currents is driven by density (a function of temperature and salinity) and by gravity which pulls the water downhill into ocean basins. these currents, which flow under the surface of the ocean, hidden from immediate detection, are sometimes called submarine rivers, but are properly named thermohaline circulation (thermo = heat, haline = salt), or meridional overturning circulation, or density-driven circulation. over a very long period of time, thermohaline circulation mixes the waters of all the oceans and turns them into a global system. it is this system that climatologists fear may be impacted by global warming and alter worldwide climates (see argo). popularly described as the “great oceanic conveyor belt,” it originates in the north atlantic where evaporation increases the salinity and hence the density of surface water, which is also cooled by water from the arctic ocean. sinking to the abyssal plain, it moves south along the coasts of the americas to antarctica, where it joins another deep current caused by evaporation in the drake passage off the southern tip of south america. this dense water then splits into two streams that cross the indian ocean and resurface in the pacific about 1200 years later. the colder, denser water eventually warms and returns to the surface layer.


Deepwater drilling, английский
    Глубоководное бурение


Deepwater layer, английский
    The water between the thermocline and the sea floor, representing some 90 percent of all ocean water. it is extremely cold (close to 0°c), non-circulating, and almost devoid of oxygen. nevertheless, recent studies show that it houses a wide range of living creatures and organisms. also called the hypolimnion.


Deepwater well control guidelines, английский
    Руководство по управлению глубоководными скважинами


Deepwater zone, английский
    See density levels.


Moor, английский
  1. 1. to attach a boat to a mooring buoy or post.

  2. Причаливать, швартоваться

  3. An upland swamp, boggy, with fresh water. also, an open common.

  4. To hold a ship in place by tying it to a pier, buoy, or another ship.

  5. To attach a boat to a mooring, dock, post, anchor, etc.


Moor, русский

Moor a cable each way, to, английский
    Is dropping one anchor, veering out two cables` lengths, and letting go another anchor from the opposite bow; the first is then hove in to one cable, or less according to circumstances, while the latter is veered out as much, whereby the ship rides between the two anchors, equally distant from both. this is usually practised in a tide-way, in such manner that the ship rides by one during the flood, and by the other during the ebb.


Moor across, to, английский
    To lay out one of the anchors across stream.


Moor along, to, английский
    To anchor in a river with a hawser on shore to steady her.


Moor fender, английский

Moor peat, английский

Moor the boat, to, английский
    To fasten her with two ropes, so that the one shall counteract the other, and keep her in a steady position.


Moor with a spring on the cable, to, английский
    See spring.


Moor, to, английский
    To secure a ship with anchors, or to confine her in a particular station by two chains or cables, either fastened to the mooring chains or to the bottom; a ship is moored when she rides by two anchors.


Moorage, английский
  1. Стоянка

  2. Плата за стоянку судна


Moorband, английский

Moorband pan, английский

Moore, русский

Deepwater zone, английский
    See density levels.


Deepwater layer, английский
    The water between the thermocline and the sea floor, representing some 90 percent of all ocean water. it is extremely cold (close to 0°c), non-circulating, and almost devoid of oxygen. nevertheless, recent studies show that it houses a wide range of living creatures and organisms. also called the hypolimnion.