Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contiguous zone

Морской словарь
  1. Is defined in international law as an area extending no more than 12 miles from the outer limit of a nation’s territorial sea.

  2. Морская прибрежная зона (5 - 20 км от берега)




Contiguous, английский
  1. Смежный

  2. Непрерывный; смежный


Contiguous (adj), английский
    Having a shared boundary; being immediately adjacent. for example, contiguous sectors on a disk are data-storage segments physically located next to one another.


Contiguous area, английский
    Непрерывная область (памяти)


Contiguous claims, английский

Contiguous file, английский
    Непрерывный файл


Contiguous graphics, английский
    Непрерывная графика; вывод графических символов без промежутков


Contiguous items, английский
    Соседние элементы (данных)


Contiguous land area, английский
    Земельный участок, прилегающий к водному объекту


Contiguous limonite, английский

Contiguous lots, английский

Contiguous output channels, английский
    Каналы связи, организованные в соприкасающихся временных окнах


Contiguous selection, английский
    A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other.


Contiguous subtree, английский
    Any unbroken path in the tree, including all members of any container in that path.


Contiguous-disk-file, английский

Zone, английский
  1. The section of a building that is served by one heating or cooling loop because it has noticeably distinct heating or cooling needs. also, the section of property that will be watered from a lawn sprinkler system.

  2. Зона

  3. A type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team`s goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.

  4. An area of the body

  5. See belt.

  6. [1] one of seven longitudinal belts into which geographers divide the globe. a central equatorial or torrid zone is bordered by tropical zones, followed by temperate zones and, finally, polar or frigid zones. [2] one of twenty-four latitudinal time zones, each covering 15° of longitude and centered on a meridian (except for adjustments to accommodate political boundaries). [3] to be “in the zone” means eligible for promotion.

  7. An area established and identified for specific reason, typically because a hazard exists.

  8. A business division of network rail with responsibility for the assets within a geographical area. during 2003, the zonal structure was replaced by a regional structure, and zones became regions. during 2004 the regions were restructured into territories


Zone, английский

Zone, французский

Zone (area, английский

Zone 1, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations north america and europe with the respective regions.


Zone 2, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations asia pacific, japan, latin america and middle east / africa with the respective regions.


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Continental navy, английский
    This was the name of the maritime force of the united states from 1776 until 1794 when the united states navy was founded. also known as navy of the thirteen united colonies, it had an inauspicious beginning and a generally undistinguished war of independence. commissions were awarded as political patronage with little consideration of seafaring or military experience. drunkenness and desertion were as common in the wardroom as on the lower deck. there was no time for purpose-building, so most of the ships were merchantmen with gunports hastily sawn into their hulls. american shipwrights had virtually no experience of warship design and made many mistakes. none was delivered on time, and those that were launched often lay at the docks waiting for ordnance, rigging, stores, and crews. when equipment did arrive, much of it was substandard. only two of the frigates survived the war; seven having been captured and inducted into the royal navy, while four more were scuttled to avoid a similar fate. the last one, uss alliance, was abandoned on a mudbank in the delaware river, where her rotting hulk remained until the 1920s. overall, continental privateers did better than the navy; about 2,000 letters of marque were issued and their holders wreaked havoc on british trade. however, two continental navy officers managed to seriously damage the royal navy’s feeling of invincibility. captains lambert wicks in 18-gun brig reprisal and john paul jones in 18-gun corvette ranger raided and took prizes off the english coast, and shortly afterward jones obtained command of bonhomme richard, a french east indiaman converted to 42-gun frigate. in her, jones circumnavigated the british isles, creating turmoil along the english, irish, and scottish coasts, and topping it off with a victorious single-ship action against hms serapis, a new, faster, purposebuilt 44-gun frigate.


Contact mine, английский
    This is the original type of moored mine and is still in naval use. usually it consists of a round, oval, or cylindrical explosive-packed container with positive buoyancy, tethered to the sea bed by a cable that holds it below the surface at approximately keel depth. protuberances around the top and sides of the container, known as hertz horns, contain glass vials filled with acid. when a ship’s hull makes con- composite 80 tact with one of these horns the vial is crushed allowing acid to flow into an electrolyte-free lead-acid battery and activate it. the energized battery then detonates the explosive charge. see also mine (naval).