Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Channel effect

Морской словарь
    Phenomenon similar to bank effect encountered in shallow channels, where interaction with the bottom makes steering difficult. also called canal effect.




Channel, английский
  1. Среда передачи сигналов между двумя устройствами активного оборудования, включающая линию, абонентские и сетевые кабели.

  2. Канал

  3. Включает следующие элементы: кроссировочный шнур, разъём распределительной панели, кабель горизонтальной проводки, разъём абонентской розетки и соединительный шнур

  4. Канал, то есть две параллельные линии трендов (см. “линии трендов”);

  5. Пределы, в которых происходит движение цены.

  6. One piece of information stored with an image. true color images, for instance, have three channels-red, green and blue.

  7. A signal path of specified bandwidth for conveying information. 1. a halfcircuit; 2. a radio frequency assignment (which is dependent upon the frequency band and the geographic location). capacity in a cable television system is the number of channels that can be simultaneously carried on the system. generally defined in terms of the number of 6 mhz (television bandwidth) channels.

  8. A communications path or the signal sent over that path. through multiplexing several channels, voice channels can be transmitted over an optical channel.

  9. One piece of information stored with an image. for example, a true colour image has 3 channels, red, green and blue.

  10. (nav.) канал, пролив

  11. Канал (укв радиосвязи)

  12. A (usually narrow) lane, marked by buoys, in which the water is deep enough to allow a vessel safe passage.

  13. Швеллер (профиль)

  14. In hydrography, the fair-way, or deepest part of a river, harbour, or strait, which is most convenient for the track of shipping. also, an arm of the sea, or water communication running between an island or islands and the main or continent, as the british channel. in an extended sense it implies any passage which separates lands, and leads from one ocean into another, without distinction as to shape.

  15. [1] the navigable part of a waterway. [2] a length of water, wider than a strait, linking two seas or oceans. [3] a gutter.

  16. A single path of an audio channel. usually, each channel contains a different signal or one half of a stereo pair.

  17. That part of a communication chain in which signals are transmitted from a sender to a receiver. unlike other processes in a communication chain (e.g., encoding, decoding, translation, transformation), a channel involves a single physical medium that spans the difference in time and in space which separates senders from receivers. a memory is that special case of a channel in which the sender transmits signals to himself at a later point in time. a channel is characterized by the physical properties of its medium and imposes a constraint on the capacity for communication

  18. A drop-down list from which users can select the method of distribution (for a campaign activity), or the method of how a customer’s case will be handled (for an entitlement).

  19. A medium for transferring information. depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. a communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication.

  20. A path enabling one inbound or outbound call. calling channels are a means of having concurrent calls on pbx.

  21. A path through which information passes between two computers or devices. it can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another.

  22. The distribution method used for a campaign activity in a marketing campaign.

  23. In biology, mechanism functioning as a band pass filter in the visual cortex of mammals, causing sensitivity to visual stimuli in particular frequencies and range. see also vision.


Channel, английский

Channel, английский

Channel (1, 2), английский

Channel (radio), английский
    Звуковой тракт


Channel (rate), английский

Channel -, английский
    Русловые отложения deep ~ высокая насыпь


Channel access protocol, английский
    Протокол


Channel address, английский
    Канальный адрес; адрес канала


Channel address word, английский
    Адресное слово канала


Channel administrator, английский
    Администратор каналов; распорядитель каналов


Channel agility, английский
    The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission.


Channel allocation, английский
    Распределение каналов


Channel alluvium, английский

Channel and traffic control agency, английский
    Отдел управления полетами стратегического авиационного командо!ва`ния ввс


Channel assignment, английский
    Распределение каналов


Channel associated signaling, английский
  1. Сигнализация о состоянии, при котором сигналы связываются с определенным устройством

  2. Сигнализация по индивидуальному выделенному каналу


Channel bank, английский
  1. A device that performs multiplexing or demultiplexing of a group of communications channels into one channel of higher bandwidth or higher digital bit rate.

  2. Группа каналов; оборудование подключения нескольких голосовых каналы к высокоскоростному каналу (за счет преобразования голоса в цифровую форму и мультиплексирования tdm)

  3. Channel terminal equipment used for combining (multiplexing) channels on a frequency-division or time-division basis.


Channel bar, английский

Channel beam, английский
    A structural member having a u-shaped cross section. channel, 1


Channel bit, английский
    Канальный бит


Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Interaction, английский
  1. An effect which two or more substances such as drugs have on each other

  2. Взаимодействие

  3. N взаимодействие; talk-in-~ речь-во-взаимодействии level intercepted a прерванный intercultural a межкультурный (син. crosscultural) communication, relation

  4. Взаимодействие inter-agency coordinating committee (icc)

  5. Взаимодействие. см. drug interaction.

  6. Взаимодействие; взаимосвязь; интеракция; обмен информацией

  7. A pattern or sequence of message exchanges that accomplishes a purpose, such as performing an operation. objects in a collaboration interact by exchanging messages. messages can be signals or calls and can include conditions and time events.

  8. The direct manipulation (e.g. a gesture and inertia) of an element.

  9. Language use to maintain social relationships rather than achieve ends.


Channel fever, английский
    The sense of euphoria and excitement that grips homeward-bound seafarers on the final stretch. originally used by british seamen on entering the english channel.


Challenger deep, английский
    Situated in the mariana trench, and named after the british survey ship challenger ii which discovered it in 1951, this is the deepest known point in the earth’s oceans. the bottom here is 5,973.35 fathoms (10,924 metres; 35,840 feet) below sea level. this is about 23 percent more than mount everest, the highest point on land, is above sea level.