Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bomb vessel

Морской словарь
    Formerly, a small ketch-rigged warship carrying one or more high trajectory heavy mortars for firing at shore targets. the foremast was removed and the hull strengthened to take the heavy weapons and absorb their recoil. these purpose-built vessels often landed their mortars and operated as sloops, sometimes re-installing the foremast for that purpose. the concept originated in 1681 when the french navy mounted a pair of forward-pointing mortars side-by-side on the foredeck. these could only be aimed by turning the entire ship with a spring anchor, but later that year the royal navy improved the design by mounting the mortars on revolving platforms at the centerline. space was created by stepping the remaining masts farther aft than normal, thus making the vessels difficult to handle. the rigging of the forward mast was often made of chain to protect it from muzzle blast. bomb vessels saw their first action in the british bombardment of algiers in 1682. they were traditionally given names suggestive of explosive or frightening qualities, especially volcanoes and underworld characters. they were often used for polar expeditions because their sturdy hulls fared well in ice. two of them—hms erebus and hms terror—accompanied sir james clark ross on his 1841 discovery of ross island, which is formed by three volcanoes. ross named the one active volcano mount erebus, and the bigger of two dormant volcanoes mount terror. with no more ships to give him inspiration, he named the third one mount bird.




Bomb, английский
  1. Bombing

  2. Fragments of molten or semi-molten rock, several inches to several feet in diameter, which are blown out during an explosive volcanic eruption. because of their semi-plastic condition, bombs are often modified in shape during their flight or upon impact.

  3. [1] a hollow projectile containing an explosive or nuclear charge for dropping from aircraft or firing from mortars. [2] to drop such a projectile. [3] a bomb vessel. [4] a great success (brit.). [5] a great failure (u.s.). probably from latin bombus or greek bombos = a deep hollow sound.

  4. A very rapid fall in pressure as a low develops.

  5. Partly molten material from a volcanic vent which solidifies in

  6. Bombing (ais)

  7. A device that contains an explosive, chemical material and/or incendiary that is designed to explode.

  8. In lubrication terminology, a closed container used for conducting tests under elevated pressures.


Bomb, английский
    The best that ever was, the greatest example this new restaurant is the bomb!


Bomb, русский
    Бомбометание


Bomb, английский

Bomb, шведский

Bomb alarm system, английский
    Система тревоги при бомбардировочном налете


Bomb assembly spares, английский
    Запасные части для сборки бомб


Bomb calorimeter, английский

Bomb combustion method, английский
    Метод сжигания в бомбе (сжигание топлива в закрытом сосуде с релью определения его характеристик)


Bomb damage assessment, английский
    Оценка результатов бомбометания


Bomb damage survey, английский
    Оценка результатов бомбометания


Bomb director system, английский
    Система наведения (управляемой авиационной) бомбы


Bomb disposal, английский
    Обезвреживание (неразорвавшихся) бомб


Bomb laser tracking, английский
    Сопровождение бомбы лазерным устройством


Bomb line, английский
    Рубеж бомбометания


Bomb maintenance spares, английский
    Запасные части для технического обслуживания бомб


Bomb making, английский
    A content descriptor developed by microsoft. bond (n)


Bomb mine, английский
    Бомба-мина


Bomb navigation guidance system, английский
    Система управления и наведения бомбы


Bomb navigation system, английский
    Система наведения бомбы


Bomb nose fuze, английский
    Головной взрыватель (авиационной) бомбы


Trajectory, английский
  1. Trajectoire

  2. Траектория

  3. An astronomical term for the orbital curve described by a planet or comet, now seldom used in that science, but generally employed for the path described by a shot or shell.

  4. The curved flight path followed by a projectile.


Strengthened, английский

Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Bombay marine, английский
    The maritime force of the british east india company. see indian navy.


Boltsprit, английский
    Antique term for a bowsprit.