Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attend the side

Морской словарь
    To provide a guard of honor, the officer of the day or watch assembles the quartermaster, corporal of the watch, side boys, and quarterdeck messengers at the gangway to greet or say farewell to a visiting officer or dignitary. also known as tend the side (usn) or man the side (rn), and see side honors.




Quartermaster, английский
    [1] the second-in-command to the captain of a pirate ship and, like him, elected by the crew. [2] the army officer responsible for rations and accommodation. [3] in naval use the title was originally master of the quarterdeck and referred to a petty officer with all the qualifications of an ab, who attended to the ship’s helm, binnacle, and signals and maintained the quarterdeck and its equipment in good order. he was also an assistant to the ship’s navigating officer, responsible for updating charts, repairing clocks, servicing navigational instruments, and train- 253 quartermaster ing helmsmen and lookouts. [4] today, a united states navy quartermaster is a senior or chief petty officer who specializes in navigation and is familiar with electronic aids as well as conventional navigational instruments. the quartermaster of the watch maintains a dead reckoning of the ship’s position and projected path, plots them on the chart, and maintains the ship’s deck log. reporting to the navigator, he or she supervises and administers the work of the ship’s quartermaster force, and is sometimes responsible for supervising its signal force as well. [5] in the royal navy and in merchant service, quartermaster is not a rate but a duty for (usually) a senior ab or leading seaman. in harbor the qm stands gangway watch with a bos’n’s mate, and at sea is the senior hand in the wheelhouse steering position.


Quarterdeck, английский
  1. The aftermost deck of a warship. in the age of sail, the quarterdeck was the preserve of the ship`s officers.

  2. [1] when decks were in tiers, a halfdeck was half the length of the vessel, and the quarter- deck was half of that. [2] formerly, a deck above the main deck on the after part of the ship, containing helm and compass, used by captain and officers to control a sailing warship. the weather side was traditionally reserved for the captain when on deck; other officers were free to use it while he was below, but scurried to clear it as soon as he appeared. if there was no weather side, the captain took the starboard. [3] nowadays, a warship’s quarters are frequently cluttered with aaa guns, depth charge racks and other paraphernalia, so the quarterdeck is that part of the main or upper deck designated by the captain for official functions, honors, and ceremonies, and as the station of the officer-of-the-deck. it is usually, but not necessarily, aft near the principal accommodation ladder or brow. [4] the quarterdeck has immense ritual significance to naval seamen—see salutes and courtesies.


Messengers, английский
    Boys appointed to carry orders from the quarter-deck. in some ships they wore winged caps of the mercury type.


Atvb, английский
    All the very best [salutation].


Attack submarine, английский
    A military submersible designed and armed to locate and destroy hostile shipping, usually with torpedoes. see also hunter-killer.