Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disposed quarters

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The distribution when the camp is marked about a place besieged.




Disposable, английский
  1. A filter element intended to be discarded and replaced after one service cycle.

  2. Descartable, desechable, de usar y tirar

  3. Разового использования (салфетки, поло- тенца, бутылки и т.д.) (существенный источник загрязнения)

  4. Одноразового применения [употребления], не подлежащий возврату


Disposable capital, английский
    Свободный капитал


Disposable container, английский
    A container which, because of its type of manufacture, can be abandoned after it has made an economic journey.


Disposable diaper, английский

Disposable income, английский
    Находящийся в распоряжении доход;` наличный доход (доход, остающийся после вычета налогов)


Disposable income and its appropriation account, английский
    Счет находящегося в распоряжении дохода и его распределения (в снс, стандартный сводный счет доходов и расходов страны)


Disposable national income, английский
    Находящийся в распоряжении национальный доход (подсчитывается в рыночных ценах, а не по стоимости факторов, т. е. в фактических ценах реализации, включая также косвенные налоги)


Disposable pal let, английский

Disposable pallet, английский
    Pallet which is lightly constructed (e.g.: of thin timber, fiber board or plastic) which is used for only one or two journeys. see also expendable pallet.


Disposable personal income, английский
    Доход, остающийся после уплаты налогов; находящийся в распоряжении доход; (в снс)


Disposable pretense, английский

Disposable respirator, английский

Disposable soma, английский
    From an evolutionary point of view, the prime directive of any organism is to transform available energy from the environment into the maximum number of progeny. part of the energy is consumed in the maintenance of the organism`s somatic (body) tissues (for growth and repair of injury), and part is used to propagate the germ-line tissues.


Disposable syringe, английский

Disposal, английский
  1. A general term applied to radioactive wastes which require disposal, for which there is no intention of recovery. in reality there may be circumstances where some capability for recovery is maintained (e.g. ilw wastes at uk nuclear power stations).

  2. Удаление сбор и захоронение или вывоз всевозможных отходов. см. также waste disposal (утилизация, уничтожение отходов). disposable syringe/needle, syn. single-use syringe/needle

  3. Удаление сбор и захоронение или вывоз всевозможных отходов. см. также waste disposal (утилизация, уничтожение отходов).

  4. In(to) streams сброс сточных вод в водотоки

  5. Удаление; сброс; отведение; отвал; захоронение

  6. Ликвидация


Disposal (of firearms), английский

Disposal -, английский
    Отвал; гидроотвал; хвостохранилище


Disposal consideration, английский
    Возмещение при продаже


Disposal contractors, английский
    Национальная ассоциация подрядных организаций очистки городов


Disposal date, английский
    The date that an asset is sold or discarded.


Disposal env ironmen t, английский

Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Disrank, or disrate, английский
    To degrade in rank or station.


Dispatches, английский
    Not simply letters, but such documents as demand every effort for their immediate delivery. “charged with dispatches” overrides all signals of hindrance on a voyage.