Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disposal

Глоссарий по ядерной энергетике
  1. A general term applied to radioactive wastes which require disposal, for which there is no intention of recovery. in reality there may be circumstances where some capability for recovery is maintained (e.g. ilw wastes at uk nuclear power stations).

  2. Удаление сбор и захоронение или вывоз всевозможных отходов. см. также waste disposal (утилизация, уничтожение отходов). disposable syringe/needle, syn. single-use syringe/needle

  3. Удаление сбор и захоронение или вывоз всевозможных отходов. см. также waste disposal (утилизация, уничтожение отходов).

  4. In(to) streams сброс сточных вод в водотоки

  5. Удаление; сброс; отведение; отвал; захоронение

  6. Ликвидация


Выбытие, русский

Disposición, испанский

Tría ., испанский

Arreglo, испанский

Descarga, испанский

Expurgo, испанский

Освобождение; выбытие;, русский

Устранение; избавление;, русский

Очистка, русский
  1. Фильтра обратной промывкой

  2. Отрасль обрабатывающей металлургии, связанная с извлечением металлов из руд и их очисткой от примесей.

  3. (1) влажный или сухой процесс механической очистки. (2) влажная или сухая чистовая обработка, при которой используется мелкий абразив и низкое давление. производится вручную или с помощью суконных полировальных кругов с целью получения сатинированной поверхности.

  4. Уз очищает металлы от полировочных паст, прокат от окалины, драгоценные камни от полировочных мест. очистка печатных форм, стирка тканей, мойка ампул.очистка трубопроводов сложной формы. кроме очистки, ультразвук способен производить удаление мелких заусенец, полировку


Удаление, русский
  1. Удаление , увольнение

  2. Отходов в грунт

  3. Отходов в отдаленные места

  4. Отходов на месте


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.




Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Захоронение, русский

Утилизация, русский
  1. Употребление с пользой, например у. отходов.

  2. (от лат . utilis - полезный), употребление с пользой, напр. утилизация отходов.

  3. Металлургический процесс, при котором чаще всего используются пирометаллургические

  4. Употребление с пользой.


Уничтожение, русский
    Согласно а. фрейд – механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом.


Disposable, английский
  1. A filter element intended to be discarded and replaced after one service cycle.

  2. Descartable, desechable, de usar y tirar

  3. Разового использования (салфетки, поло- тенца, бутылки и т.д.) (существенный источник загрязнения)

  4. Одноразового применения [употребления], не подлежащий возврату


Ликвидация, русский
  1. Перевод ценных бумаг в наличные путем продажи. так же ликвидацией называется расформирование и продажа активов корпорации с целью выплаты задолжностей по облигациям и акциям.

  2. Ликвидация , конец

  3. Превращение активов в наличные денежные средства в результате банкротства эмитента или заемщика. например, ликвидация безнадежного ипотечного кредита в портфеле путем списания с баланса, продажи и т.д.

  4. 1. продажа ранее купленного биржевого контракта; 2. завершение сделки; 3. прекращение деятельности организации в связи с истечением срока, на который она была создана, по решению общего собрания, вышестоящего органа (для государственных предприятий) или п

  5. Окончательный расчет по какой-либо сделке.

  6. Искоренение, прекращение распространения инфекции путем уничтожения возбудителя средствами надзора и сдерживания. лб в случае натуральной оспы основана на совместных усилиях стран по контролю и надзору. в ряде стран ликвидирован полиомиелит, и многие страны близки к успеху в ликвидации кори. говоря о ликвидации таких болезней, как корь, на обширной территории или в пределах страны, часто употребляют термин элиминация. в 1992 г. воз дала следующее определение: лб определяется как достижение состояния, когда новые случаи больше не появятся нигде, и продолжение контроля более нецелесообразно. оспа была ликвидирована в 1977 г. благодаря совместным усилиям по наблюдению и контролю над этим заболеванием. современные кандидаты на ликвидацию — полиомиелит, корь и дракункулез1. см. также элиминация. 1 who weekly epidemiological record, 1990; 65:48:369–76.

  7. Оформление таможенной декларации)


Dose limits, английский
    With respect to radiation protection , dose limits are recommended by international bodies such as the icrp , and then set as legal limits within individual counties legislation. for example, in the uk dose limits to employees of radiation employers, memb


Deterministic effect, английский
    A deterministic effect describes ionising radiation induced damage where a dose threshold exists, and for which the severity of damage increases with increasing dose above that threshold. examples will include radiation burns (skin reddening), hair loss,