Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clue of a hammock

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The combination of small lines by which it is suspended, being formed of knittles, grommets, and laniards; they are termed double or single clues, according as there are one or two at each end. latterly iron grommets or rings were introduced, but did not afford the required spread, and in some cases triangular irons, or span-shackles were substituted, called spanish clues, formed by fixing the knittles at equal distances upon a piece of rope instead of a grommet, which having an eye spliced, and a laniard placed at each end, extends the hammock in the same way as a double clue.—from clue to earing. a phrase implying from the bottom to the top, or synonymous with “from top to toe.” or literally the diagonal of a square sail. also, every portion, as in shifting dress; removing every article. also, cleaning a ship from clue to earing; every crevice.— a clue up. a case of despair. in readiness for death.




Clue, английский
  1. Разметка выводов

  2. Of a square sail, either of the lower corners reaching down to where the tacks and sheets are made fast to it; and is that part which comes goring out from the square of the sail.

  3. Either of the lower corners of a square sail.


Clue (var. clew) (to previous, английский

Clue up, английский
    The order to clue up the square sails.


Hammock, английский
  1. Taino

  2. Canvas sheets, slung from the deckhead in messdecks, in which seamen slept. "lash up and stow" a piped command to tie up hammocks and stow them (typically) in racks inboard of the ship`s side to protect crew from splinters from shot and provide a ready means of preventing flooding caused by damage.

  3. A swinging sea-bed, the undisputed invention of alcibiades; but the modern name is derived from the caribs. (see hamacs.) at present the hammock consists of a piece of canvas, 6 feet long and 4 feet wide, gathered together at the two ends by means of clews, formed by a grommet and knittles, whence the head-clue and foot-clue : the hammock is hung horizontally under the deck, and forms a receptacle for the bed on which the seamen sleep. there are usually allowed from 14 to 20 inches between hammock and hammock in a ship of war. in preparing for action, the hammocks, together with their contents, are all firmly corded, taken upon deck, and fixed in various nettings, so as to form a barricade against musket-balls. (see engagement.)

  4. This old-fashioned swinging sailor’s bed made of canvas and slung from hooks on the overhead/deckhead is said to have been introduced to the athenian fleet by alcibiades in the fifth century bce; but the name is more recent, dating to 1493 when christopher columbus reported that natives of san salvador slept in beds which they called hamaca and suspended from trees. these beds were introduced into the royal navy about 1600, and shortly afterward it became customary to place rolled hammocks on the bulwarks for extra protection during combat. until well into the 19th century, they were made from the heavy brown canvas of damaged sails (as were sailors’ trousers). later, the standard rn issue could also be lashed-up to form a life preserver that reputedly could keep someone afloat for up to 24 hours. u.s. navy enlisted men including petty officers slept in hammocks, each of which was provided with a mattress and two blankets.


Hammock, английский

Hammock netting, английский
    Nets placed above the bulwarks of a sailing warship at focsle, waist, and quarters, to receive rolled and lashed hammocks as a shield against musket fire during combat. in the usn, each hammock was rolled around its mattresses and blankets for even better protection.


Hammock structure, английский

Hammock task, английский
    Задача хэммока намт машинный перевод с участием человека


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Triangular, английский

Substituted, английский

Clue up, английский
    The order to clue up the square sails.


Clubbock, английский
    The spotted blenny or gunnel (gunnellus vulgaris).