Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilander

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A small merchant vessel with two masts, particularly distinguished from other vessels with two masts by the form of her main-sail, which is bent to the whole length of her yard, hanging fore and aft, and inclined to the horizon at an angle of about 45°. few vessels are now rigged in this manner, and the name is rather indiscriminately used.

  2. Small two-masted sailing vessel, squarerigged on foremast, lateen-rigged on main. used on canals in the low countries and in the mediterranean.




Particularly, английский

Mediterranean, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Bilbo, английский
  1. An old term for a flexible kind of cutlass, from bilbao, where the best spanish sword-blades were made. shakspeare humorously describes falstaff in the buck-basket, like a good bilbo, coiled hilt to point.

  2. A 16th century term for a flexible type of cutlass. named after bilboa where some of the finest spanish blades were forged.


Bilanciis deferendis, английский
    A writ directed to a corporation, for the carrying of weights to such a haven, there to weigh the wool that persons, by our ancient laws, were licensed to transport.