Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fly down wind

Словарь яхтенных терминов
    Фордевинд


Фордевинд, русский
  1. Курс парусного судна точно по ветру

  2. 1) курс судна относительно ветра: ветер дует прямо в корму (попутный ветер); 2) поворот судна (поворот фордевинд, через фордевинд), когда линия ветра пересекается кормой. любой поворот парусного судна связан с изменением галса. другие манёвры парусного судна поворотом не считаются.

  3. (голл . vooldewind),..1) курс парусного судна, совпадающий с направлением ветра...2) поворот парусного судна носом по ветру.

  4. Курс яхты относительно ветра, когда направление ветра практически совпадает с направлением движения яхты (ветер дует строго в корму или, иначе, угол ветра к диаметральной плоскости яхты составляет 180 градусов)




Hull form, английский
    Форма корпуса


Фолькбот, русский