Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удлинитель румпеля

Словарь яхтенных терминов


    Hiking stick, английский
      Удлинитель румпеля




    Румпель, русский
    1. Рычаг для поворачивания руля.

    2. (от нидерл . roerpen, от roer - руль и pen - шпенек), рычаг на верхней части оси руля; служит для перекладывания (поворота) руля на малых судах.

    3. Рычаг, прикрепленный к перу руля для отклонения пера руля и управления направлением движения судна


    Румпеля, русский

    Румпеля-лееде, русский

    Удлинители r или т (в телефонной системе), русский

    Удлинитель, русский

    Удлинитель входного лотка, русский

    Удлинитель выходного лотка, русский

    Удлинитель грейфера ( грейферный удлинитель ), русский

    Удлинитель кабеля, русский

    Удлинитель лотка, русский

    Удлинитель мачты, русский
      Как правило, делается из алюминиевых или карбоновых трубок


    Удлинитель мачты у парусной доски, русский

    Удлинитель торсионной трубки, русский

    Удлинитель;, русский

    Удлинитель; удлинительная плата, русский

    Удлинительный наконечник, удлинитель, русский
      Тело из ферромагнитного материала в виде удлиненного цилиндра или призмы с поперечным размером, близким размеру объекта контроля, приставляемое к объекту с большим размагничивающим фактором с удлинением менее 3-5) при его продольном намагничивании.


    Удлинительный шнур, русский

    Accommodations, английский
    1. Удобства

    2. Cabins fitted for passengers.—accommodation ladder, a convenient flight of steps fixed at the gangway, by which officers and visitors enter the ship.—accommodation, the physical application of one thing to another by analogy.


    Hiking stick, английский
      Удлинитель румпеля