Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разбирать протест

Словарь яхтенных терминов


    Decide on protest, английский
      Разбирать протест




    Протест, русский
    1. Протест , ответ

    2. 1. решительное возражение против чего-либо; 2. официальное представление соответствующих судебных и прокурорских органов о пересмотре судебных приговоров и решений; 3. нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании.

    3. Отказ от оплаты кредита, векселя, чека. в любом случае он

    4. (от лат . protestor - публично доказываю), возражение. в праве российской федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. различаются: протест в порядке общего надзора, кассационный протест (на не вступившие в законную силу приговор или решение суда), частный протест (на не вступившее в законную силу определение суда). предусматривается также протест в порядке надзора вышестоящими судебными органами (гражданский процессуальный кодекс российской федерации, ст. 320).


    Протест векселя, русский
    1. Нотариальное или через судебные органы заявление кредитора о неуплате векселедателем (или акцептантом) в срок суммы, обозначенной на векселе. п.в. оформляется соответствующим актом. актом протеста векселя могут быть удостоверены следующие юридические факт

    2. Акт официального удостоверения некоторых юридических фактов вексельного права, в частности отказа в акцепте, платеже, недатирования визы, невизирования векселя, невыдачи образца или подлинника векселя. совершение п.в. - необходимое условие привлечения к вексельной ответственности индоссантов и их авалистов (поручителей).


    Протест политический, русский
      Представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; социальным основанием протеста политического являются различия в общественном статусе этнических, социальных и иных общностей, дестабилизация этого статуса, с


    Протест прокурора, русский
      (от лат potestor - заявляю, свидетельствую, публично объявляю) - одно из важных правовых средств реагирования на нарушение закона. публичный характер п.п. выражается в письменной форме, установленной процессуальным и иным законодательством. различают п.п.. вытекающие из осуществления прокуратурой общественной функции, когда в результате проверок, проводимых по инициативе прокуратуры или по заявлениям граждан и организаций, вскрываются существенные нарушения законности, которые требуют прокурорского реагирования в виде опротестования принятого органом власти и управления. предприятием, учреждением, должностными лицами акта в целях его отмены или изменения либо прекращения незаконных действий.восстановления нарушенного права.


    Протест/предупреждение, русский
      Форма выражения желания представителя третьей стороны помешать владельцу недвижимости или аренды совершить сделку с земельным участком, потому что он имеет некие права против владельца.


    Протестант, русский

    Протестантизм, русский
    1. Религия, возникшая в xvi в. в результате второго раскола христианства и отвечающая социально-политическим интересам третьего сословия (буржуа) в период первичного накопления капитала. основной догмат индивидуализм в делах веры.

    2. Одно из главных направлений в христиан-стве (наряду с католицизмом и православием). возникло в евро-пе в ходе реформации xvi в. как протест римско-католического церкви, например лютеранство. протестантизм разделяет обще-христианские представления о т

    3. – форма христианства, которая со времени лютера, цвингли и кальвина выдвигалась прежде всего в лютеранской и реформатской церкви, а также в бесчисленных свободных церквах и сектах. в противоположность католицизму протестантизм говорит об оправдании христиан при помощи одной благодати, об общем для всех верующих духовенстве и религиозной личной ответственности христиан. см. также павел. сам термин «протестантизм» ведет свое происхождение от «протеста» (protestation), который 19 апр. 1529 на заседании совета был выражен шпейеру евангелическими слоями и был направлен против запрещения церковных реформ. в современном протестантизме ведутся споры вокруг тезисов диалектической теологии, в особенности в связи с экзистенциализмом.

    4. (от лат . protestans, род. п. protestantis - публично доказывающий), одно из основных направлений в христианстве. откололся от католицизма в ходе реформации 16 в. объединяет множество самостоятельных течений, церквей и сект (лютеранство, кальвинизм, англиканская церковь, методисты, баптисты, адвентисты и др.). для протестантизма характерны отсутствие принципиального противопоставления духовенства мирянам, отказ от сложной церковной иерархии, упрощенный культ, отсутствие монашества, целибата; в протестантизме нет культа богородицы, святых, ангелов, икон, число таинств сведено к двум (крещению и причащению). основной источник вероучения - священное писание. в 19-20 вв. для некоторых направлений протестантизма характерно стремление дать рационалистическое толкование библии, проповедь "религии без бога" (т. е. только как нравственного учения). протестантские церкви играют главную роль в экуменическом движении. протестантизм распространен главным образом в сша, великобритании, германии, скандинавских странах и финляндии, нидерландах, швейцарии, австралии, канаде, латвии, эстонии. общее число приверженцев протестантизма ок. 325 млн. человек.


    Протестантская епископальная церковь, русский

    Протестантская конференция, русский

    Протестантские реформированные церкви, русский

    Протестантский, русский

    Протестантский хорал, русский
      , песнопение, связанное с протестантским культом. возникли в германии в период реформации (16 в.). в отличие от григорианского хорала протестантский хорал исполнялся на немецком языке. в основе музыки протестантского хорала - мелодии народных песен, религиозных гимнов, напевы мейстерзингеров и др.


    Протестантство, русский

    Протестовать, русский
      Протестовать , отвечать


    Протестовый флаг, русский

    Разбира се, болгарский

    Разбирательство, русский
      Разбирательство , испытание, суд


    Разбирательство уголовных дел = судопроизводство по делам (процедура), русский

    Разбирать, русский
      Разбирать, разлагать, разнимать; классифицировать, сортировать, рассмотреть, расследовать, исследовать, анализировать, анатомировать. я не буду входить в оценку всех ваших соображений. разбирать что (кого по косточкам). ср. испытывать, понимать и читать.


    Разбирать (дело), русский

    Разбирать дело, русский
      Разбирать дело , судить


    Развал бортов, русский

    Decide on protest, английский
      Разбирать протест