Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оттяжка барбера

Словарь яхтенных терминов


    Barberhauler, английский
      Оттяжка барбера




    Барбер, русский
      (barber) сэмюэл (1910-81) , американский композитор. оперы "ванесса" (1957), "антоний и клеопатра" (1966), балет "медея" (1946), оркестровые, камерно-инструментальные сочинения.


    Барбера, русский
      (barbera) джозеф (р .1911), американский кинорежиссер-мультипликатор и художник. в 1937-57 на студии "метро голдвин майер" (после того как ему было отказано в работе на студии у. диснея). совместно с у. ханна создает популярных героев мультфильмов кота тома и мышонка джерри, а затем, в 1957, студию "ханна-барбера продакшнз", где были сняты популярные мультипликационные сериалы "семья джетсонов", "мишка йоги", "флинстоны" и др.


    Барбера., бланта-эрлахера-биезиня-барбера, русский

    Барберино, русский
      (barberino) франческо да (1264-1348) , итальянский куртуазный писатель (см. куртуазная литература). автор энциклопедических трактатов "о правилах поведения и нравах сеньор" и "предписания любви" (итальянские стихи в сопровождении латинской комментирующей прозы; изданы в 1640).


    Барберио-чевидалли, русский

    Барбертонит, русский

    Оттяжка, русский
    1. Удар в нижнюю часть битка

    2. Обратное вращение битка в результате удара ниже центра шара (смотри draw shot)

    3. Нижний винт (обратный винт), применённый к битку

    4. Снукерный или британский термин для обозначения оттяжки

    5. Трос, укреплённый на ноке грузовой стрелы, с помощью которого грузовая стрела поворачивается вокруг вертикальной оси и закрепляется в нужном положении.

    6. Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем

    7. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая обеспечивает горизонтальную опору мачты на отдельных ярусах.

    8. Натяжной крепежный элемент ствола мачты, образующий систему растяжек, которая


    Оттяжка "тычком", русский
      Короткая оттяжка "тычком" используется, чтобы избежать двойного соударения битка и прицельного шара, находящихся очень близко друг к другу


    Оттяжка гика, русский
      Часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и


    Оттяжка каннингхэма, русский

    Оттяжка каретки, русский

    Оттяжка спинакер-гика, русский

    Оттяжка стрелы - vang, русский

    Оттяжка, служащая для настройки шкотов спинакера, русский

    Оттяжка; оттяжка галсового угла, русский

    Оттяжка каннингхэма, русский

    Barberhauler, английский
      Оттяжка барбера