Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Общее расположение

Словарь яхтенных терминов


    Layout, английский
    1. Logging plan.

    2. Within an air-drying yard, layout refers to the arrangement of timber stacks in the yard.

    3. Макет, верстка, разметка, размещение, компоновка. размещение объектов (текст, рисунки, таблицы и т.д.) в документе в логическом и удобном для зрительного восприятия порядке

    4. The graphic description of the composite patterns required to produce the

    5. (1) the art or process of arranging; (2) in optical, the process of marking a lens blank for positioning in surfacing or edging equipment.

    6. A plan showing a scheme for an arrangement of objects and spaces.

    7. Общее расположение

    8. Схема; план; расположение ~ of complicated joint очертание [схема] сложного соединительного узла ~ of construction site стройгенплан

    9. A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers).

    10. In computer design, the arrangement of circuits and other components of the system.

    11. In programming, the order and sequence of input and output.

    12. The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space.

    13. The organization (the arrangement, size, and position) of the visual elements in your application, with respect to each other and the overall application window.

    14. The overall design of a page or content set, including text elements, controls, and graphics.

    15. The overall plan or design of a document system.

    16. Arrangement of elements (graphics and text) on a page




    Обща сума, болгарский
      Итоговая сумма


    Общаться, русский

    Общая, русский

    Общая авария, русский
      См. авария.


    Общая активность электролита, русский

    Общая анестезия (наркоз), русский

    Общая артерия бедра, русский

    Общая афро-маврикийская организация, русский
      , объединение африканских государств: с 1961 - кот-д`ивуар, бенин, буркина-фасо, нигер, сенегал, цар; с 1963 - руанда и того; с 1970 - маврикий; с 1977 - сейшельские острова. возникла на базе афро-малагасийского союза, созданного в 1961 (с 1964 - афро-малагасийский союз экономического сотрудничества, в 1965-74 - общая афро-малагасийская и маврикийская организация). штаб-квартира в банги (цар).


    Общая базальная вена, русский

    Общая величина операционных расходов, русский

    Общая версия; распространенная версия;, русский

    Общая влагалищная оболочка (яичка и семенного, русский

    Общая вместимость топливых цистерн судна, русский

    Общая внутренняя мозговая вена, русский

    Общая вытяжка, русский

    Общая глубина, русский

    Общая граница, русский
      Граница, точная линия которой не определена.


    Общая дисперсия, русский
      Разность между показателями преломления для наибольшей и наименьшей длин волн, которые пропускает стекло.


    Общая длина, русский

    Общая долевая собственность на земли, русский
      Земельный участок в общей собственности с определением доли каждого из собственников.


    Общая забота, русский
      – по хайдеггеру, естественный способ встречаться с другим. когда заботятся о вещах (см. озабоченность), то предмет заботы является общим. уже в выражении «забота» заключается тот смысл, что это делается для другого. основой совместного бытия друг с другом прежде всего и зачастую исключительно является то, что в таком бытии становится предметом общей заботы. бытие другого является поэтому совместным бытием или совместным существованием. у сартра совместное бытие – это «не что иное, как общее чувство, которое связывает в один коллектив привязанных на галерах рабов, не имеющих друг к другу прямых отношений».


    General recall, английский
      Общий отзыв


    Обшивка, оболочка, русский