Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морское право, правила судоходства

Словарь яхтенных терминов


    Maritime law, английский
    1. Морское право, правила судоходства

    2. That branch of international law, or the law of nations, which consists of general principles, chiefly derived from ancient codes of law, and admitted by civilized nations, as to commercial intercourse with enemies and neutrals.

    3. Is a complete legal system, with three major components or sources—common legal principles (evolved over millennia of civil usage), national statutes, and international conventions. collectively, these cover the laws of: • contract (charter parties) • sale (of ships) • service (towage) • lease (chartering) • carriage (affreightment) • agency (chandlery) • pledge (bottomry and respondentia) • hire and employment (masters and crews) • risk distribution (general average) • compensation (injury or illness) • indemnity (marine insurance) also known as admiralty law, it includes such concepts as constructive presence, force majeure, hot pursuit, innocent passage, and right of visit, as well as defining contiguous zones, exclusive economic zones, territorial seas, and the like. (see also laws & conventions of the sea, and united nations convention on law of the sea.)




    Marine aluminium, английский
      Морской алюминий


    Морская швабра, "машка", русский