Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seakeeping ability

Словарь яхтенных терминов
    Мореходные качества


Мореходные качества, русский
    , совокупность характеристик судна (непотопляемость, остойчивость, плавучесть, управляемость, ходкость), определяющих его способность совершать безопасное плавание в неблагоприятных условиях.




Ability, английский
  1. Способность

  2. Способность о ~ to resist


Ability, русский

Ability to pay, английский
  1. Refers to the borrower`s ability to make interest and principal payments on debts. see: fixed charge coverage ratio. in context of municipal bonds, refers to the issuer`s present and future ability to create sufficient tax revenue to fulfill its contractual obligations, accounting for municipal income and property values. in context of taxation, notion that tax rates should be determined according to income or wealth.

  2. Платежеспособность


Seakeeping, английский
    The ability of a vessel to accomplish its defined purpose while maintaining equipment operability and crew comfort.


Морская болезнь, укачивание, русский

Мореходность ?, русский