Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лавировка, лавировать

Словарь яхтенных терминов


    Beat, английский
    1. Boring, uninteresting. example ed hey, want to go to the glue museum? ted no way, that place is beat.

    2. To get the ball through or around an opponent by dribbling or shooting.

    3. Лавировка, лавировать

    4. The verb means to excel, surpass, or overcome.

    5. [1] to sail as close to the wind as possible. [2] work to windward by successive tacks (also beat up).

    6. A single step in a gait, involving one leg or two. for example, the walk is a 4-beat gait, with each beat stepped off by a single leg, one at a time, 1-2-3-4. the trot is a 2-beat gait, stepped off by two legs landing at the same time, 1-2.

    7. To sail on a tack toward the wind.

    8. Сорняки, сжигаемые для удобрения




    Лавировать, русский
      Лавировать , вилять, хитрить


    Лавироваться, русский
      Ходить против ветра как можно ближе к его направлению


    Log-speedometer, английский
      Лаг


    Лавировка двумя галсами, русский