Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jackstay

Словарь яхтенных терминов
  1. Контрштаг

  2. [1] a rod on a yard, gaff, or boom to which one edge of a sail is bent. [2] a rail for guiding the hanks of a sail. [3] a stiffening stay for a mizzen or gaff-rigged mast. [4] a suspension wire (e.g., for hanging seabags). see also highline. jacob’s ladder: slang for a wooden-runged rope ladder. slung over the side or from a mast for temporary use, it is awkward and difficult to ascend and appears interminable to a climber, hence the reference to the old testament ladder which rose all the way from earth to heaven (gen.28:12).


Контрштаг, русский



Stiffening, английский
    Придание [повышение] жёсткости (конструкции)


Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Контрштаг, русский

Контркраспица, русский