Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карабин, скоба с защелкой

Словарь яхтенных терминов


    Snapshackle, английский
      Карабин, скоба с защелкой




    Gimbals, английский
    1. Карданов подвес

    2. The two concentric brass rings, having their axles at right angles, by which a sea-compass is suspended in its box, so as to counteract the effect of the ship`s motion. (see compass.) also used for the chronometers.

    3. A system of rings and pivots which suspends an object such as compass, chronometer, or galley stove so that it can move freely in two planes at the same time, thus remaining horizontal even when its support is tilted.


    Snapshackle, английский
      Карабин, скоба с защелкой