Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Завал-тали

Словарь яхтенных терминов


    Preventer, английский
    1. Страхующее приспособление

    2. Завал-тали

    3. Applied to ropes, &c., when used as additional securities to aid other ropes in supporting spars, &c., during a strong gale; as preventer-backstays, braces, shrouds, stays, &c.

    4. [1] a rope used to ease the strain on another rope. [2] any device used to limit the swing of a boom.

    5. A tackle or single line lead forward from the boom to a secure fitting to prevent the boom from gybing or swinging violently when deep reaching or running.




    Irons, "to be in irons", английский
      Зависание в ливентике, ливентик


    Завал бортов, русский