Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Peak halyard

Словарь яхтенных терминов
    Дирик-фал


Дирик-фал, русский
    Снасть бегучего такелажа, служащая для подъёма гафеля.




Halyard, английский
  1. A line that hauls a yard.

  2. Фал

  3. Фал - снасть (веревка), служащая для подъема паруса в вертикальном направлении

  4. A rope or tackle used to hoist a flag, sail, or yard. probably an abbreviation of “haulyard line.” also halliard.

  5. Aline used to hoist a flag or pennant. hatches - cover on hatchways. hatchways - access ways through decks.

  6. A line used to hoist a sail or spar. the tightness of the halyard can affect sail shape.


Halyard exit slot, английский
    Отверстия для прохода фалов


Halyard or halliard, английский
    Originally, ropes used for hoisting a spar with a sail attached; today, a line used to raise the head of any sail.


Halyard point, английский
    Фаловый угол


Halyard sheave, английский
    Стаксель фал


Halyard winch, английский
    Фаловая лебедка


Halyards, английский
    See halliards.


Peak, английский
  1. An upward variation in the running surface of a rail as may occur at welds or rail ends.

  2. 1. the upper aftermost corner of a fore-and-aft sail; used in many combinations, such as peak-halyards, peak-brails, etc.

  3. Pico

  4. The highest point

  5. Нокбензельный угол; пик

  6. The more or less conical summit of a mountain whether isolated or forming part of a chain. also, the upper outer corner of those sails which are extended by a gaff.

  7. [1] the upper outer corner of a gaffed sail. [2] the point of an anchor fluke that digs into the ground. [3] the narrow part of a ship’s hull at bow (forepeak) or stern (afterpeak).

  8. The high point at the end of an economic expansion until the start of a contraction.


Peak, английский
    The upper corner of a four sided sail or top end of a gaff or spritsail.


Peak, английский

Peak, английский

Peak amplitude, английский
    On a graph of a sound wave, the sound pressure of the waveform peak. the amplitude of a sound wave when measured using a meter is 0.707 times the peak amplitude.


Peak amplitude of an elementary echo, английский

Peak arch, английский
    A pointed arch.


Peak black, английский

Peak brake power, английский
    Highest power developed within the normal operating speed range of an engine. most commercial diesel engines are governed to operate below absolute peak brake power speeds,


Peak cell rate, английский
    Пиковая скорость передачи (трафика)


Peak cell rate;, русский

Peak cladding temperature, английский
    Pct


Peak clipping, английский
    Ограничение (речевого) сигнала за счет срезания пиков


Peak current, английский
    Максимальный ток peak-detect read channels technology метод считывания обнаружением пика сигнала


Disqualification, английский
    Дисквалификация


Динамическая остойчивость, русский