Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sandwitch buckling / crimping / wrinkling / dimpling

Словарь яхтенных терминов
    Выпучивание / смятие / расслоение / сморщивание сэндвича


Выпучивание / смятие / расслоение / сморщивание сэндвича, русский



Выпучивание, русский
  1. Местная деформация поверхности тела по направлению внешней нормали к ней

  2. (1) раздача стенок чашки, оболочки или трубы изнутри раздвижным сегментированным пуансоном или пуансоном, состоящим из воздуха, жидкостей или полужидкостей типа воска, каучука и других эластомеров. (2) процесс увеличения диаметра цилиндрической оболочки (обычно сферической формы) или раздача наружных стенок любой оболочки или втулки с прямыми стенками.


Расслоение, русский
  1. Коррозия, которая распространяется параллельно к поверхности, обычно по границам зерен. образующиеся продукты коррозии способствуют отделению слоев металла от основного материала, вызывая расслоение. наиболее часто имеет место в деформируемых алюминиевых сплавах.

  2. Удлинение и выравнивание внутренних границ, вторичных фаз и включений в определенных направлениях, соответствующих направлению потока металла во время деформации.

  3. (1) тип разрыва или неоднородности с разделением или ослаблением, обычно направленным параллельно рабочей поверхности металла. может быть результатом усадки, швов, окалины, включений или сегрегации, вытянутых и направленно расположенных в процессе работы. расслоения могут также встречаться в прессовках порошковой металлургии. (2) в электротехнических изделиях типа двигателей — пустоты в пакете электрических пластин для статора или ротора, которые сложены вместе с несколькими другими идентичными пластинами.

  4. Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге [11].


Сморщивание, русский

Выпучивание / смятие / расслоение / сморщивание сэндвича, русский

Выполнять инженерные расчеты используемые в ..., русский