Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Управление угрозами

Словарь в сфере информационной безопасности


    Threat management, английский



    Угроза, русский
    1. Угроза, острастка, стращание, застращивание, предостережение. острастки ради, чтобы впредь (другим) неповадно было. "накажите ее миром, чтобы другим повадки не было!" писемск. выражение угрозы: добро. "добро же ты, нечистый дух! сквозь зубы

    2. Threat

    3. , высказанное в любой форме намерение нанести физический, материальный или иной вред общественным или личным интересам. наиболее опасные виды угрозы убийство, нанесение тяжких телесных повреждений или уничтожение имущества образуют специальные составы преступления и караются в уголовном порядке.

    4. Совокупность условий и факторов, которые могут стать причиной нарушения целостности, доступности, конфиденциальности.

    5. Совокупность условий, факторов и воздействий на систему, создающих потенциальную или реальную опасность нарушения ее работоспособности, ухудшение характеристик, снижения качества или эффект


    Угроза (безопасности информации), русский

    Угроза для компьютерной системы, русский
      Условия, представляющие потенциальную возможность нанесения ущерба компьютерной системе. атаки


    Угроза для компьютерной системы, русский
      Условия, представляющие потенциальную возможность нанесения ущерба компьютерной системе. атаки


    Угроза информации, русский
      Утечка или возможность на рушения целостности информации. умышленная (преднамеренная) ошибка [intentional error] - ошибка, преднамеренно внесенная в программу или данные.


    Угроза информационной безопасности, русский

    Угроза местью, русский

    Угроза пассивная, русский
      Угроза неправомочного раскрытия информации без того, чтобы изменять состояние системы. тип угрозы, которая подразумевает только перехват, но не изменение или уничтожение информации.


    Угроза системе передачи данных, русский
      Реализованная опасность спд, состоящая в разрушении информации или других ресурсов; искажении или модификацию информации; хищении, удалении или потере информации и/или других ресурсов; раскрытии информации; прерывании обслуживания.


    Угроза, как предупреждение, русский

    Угрозы санкциями, русский

    Управление, русский
    1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

    2. Управление , господство

    3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

    4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

    5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

    6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

    7. Деятельность по достижению поставленной цели.

    8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

    9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


    Управление, русский

    Управление (механизмом), русский

    Управление (правление), русский

    Управление (руководство), русский

    Управление (у), русский

    Управление абонентской сетью;, русский

    Управление автодиафрагмой видеосигналом или сигналом постоянного тока, русский

    Управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока, русский

    Управление активами, русский
      Инвестиционная деятельность, выражающаяся в операциях по выгодному размещению собственных и привлеченных средств в соответствии с выбранной стратегией (максимизации прибыли, высокой надежности вложений, целевому вложению и т. д.). у.а. предполагает возмож


    Threat management, английский

    Third party, английский
    1. Any person who deals directly with the customs, for and on behalf of another person, relating to the importation, exportation, movement or storage of goods

    2. A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer’s computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer.

    3. Третья сторона

    4. A term describing those who are not directly involved in a transaction

    5. A term describing those who are not directly involved in a transaction a person or group in addition to those who are directly involved, such as a company that supplies outsourced services to an organization time-to-fill