Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тайное голосование

Глоссарий по корпоративному управлению


    Voting by secret ballot, английский



    Голосование, русский
      В конституционном праве: а) действие гражданина-избирателя, которым он отдает свой голос предпочтенному им кандидату в депутаты, или на выборную государственную должность, либо должность в системе местного самоуправления;б)действия коллегиального государс


    Голосование (бумажными) бюллетенями,, русский

    Голосование карточками, русский

    Голосование о, русский

    Голосование по доверенности, русский

    Голосование по доверенности, голосование через представителя, русский

    Голосование по почте, русский

    Голосование по принципу квалифицированного большинства, русский

    Голосование поднятием рук, русский

    Голосование с использованием современных средств связи, русский

    Голосование, проводить, русский

    Тайна, русский
    1. Тайна, секрет, таинство, мистерия, подноготная. тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. секрет -- на весь свет, секрет полишинеля. я из него выведаю всю подноготную. об этом знает одна грудь да подоплека. "для нас, мой

    2. 1. нечто неразгаданное, еще не познанное; 2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет; 3. скрытая причина чего-нибудь.


    Тайна вкладов, русский
      Одно из основных прав, предоставленных вкладчикам. кредитные учреждения сохраняют в тайне сведения о вкладчиках, совершаемых ими операциях и составлении счетов по вкладам. такие сведения, кроме самих вкладчиков и их представителей, выдаются только по пись


    Тайна государственная, русский
      : сведения, не подлежащие засекречиванию не подлежат отнесению к государственной тайне и засекречиванию сведения о чрезвычайных происшествиях и катастрофах, угрожающих безопасности и здоровью граждан, и их последствиях, а также о стихийных бедствиях, их о


    Тайна переписки, русский
      , одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. означает неприкосновенность почтовой и иной корреспонденции. тайна переписки включает также неприкосновенность телефонных переговоров и телеграфных сообщений.


    Тайна переписки и иных сообщении, русский
      Одно из конституционных личных прав человека; согласно ч. 2 ст. 23 конституции рф каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. соответствующие нормы содержатся в фз рф от 16 февраля 1995 г. № 15-фз "о связи", фз рф от 17 июля 1999 г. № 176-фз "о почтовой связи".


    Тайна частной жизни, русский
      См. право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.


    Тайна, секрет, русский

    Тайнань, русский
      , город в китае, на юго-западе о-ва тайвань, пров. тайвань. административно включает аванпорт аньпин. 697 тыс. жителей (1993). пищевая (в т. ч. сахарная), химическая, текстильная, машиностроительная промышленность. близ тайнаня - добыча соли.


    Тайная вечеря, русский
    1. Тайная вечеря , еда

    2. , последняя вечеря, в христианских представлениях последняя совместная трапеза (ужин) иисуса христа и двенадцати апостолов в канун дня (страстной пятницы) крестной смерти христа. во время тайной вечери христос предрекает, что его предаст иуда искариот, и учреждает таинство евхаристии (причащения), дав ученикам вкусить хлеба и испить из чаши с вином.


    Тайная канцелярия, русский
      , орган политического сыска в санкт-петербурге (1718-26) по делу царевича алексея петровича и близких к нему лиц - противников реформ петра i.


    Voting by secret ballot, английский

    Voting by means of modern communication, английский