Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метка конфиденциальности

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Элемент информации, который характеризует степень конфиденциальности информации, содержащейся в объекте доступа. метка секретности /конфиденциальности/ - элемент информации (бит), который характеризует степень секретности /конфиденциальности/ информации, содержащейся в объекте.


Sensitivity label, английский

Sensitivity labеl, английский



Конфиденциальность, русский
  1. Confidentiality

  2. Обязательство неразглашения информации; право человека сохранить информацию в тайне от посторонних. информация, которая содержится в медицинских записях, регистрах и других документах и базах данных, обычно конфиденциальна, и эпидемиологи, прежде чем получить к ней доступ, должны иметь разрешение. таким разрешением может быть информированное согласие человека, к которому относится эта информация, или разрешение внутреннего контрольного комитета. эпидемиологи обязаны хранить конфиденциальность информации, которую они получают во время своих исследований. cм. также право на частную жизнь.

  3. 1) некоторый класс данных, получение либо использование которых неавторизованными для этого лица ми может стать причиной серьезного ущерба для организации. 2) свойство информации, состоящее в том, что она не может быть обнаружена и сделана доступной без разрешения отдельным лицам, модулям или процессам. еще - содержание критичной информации в секрете, доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций). конфиденциальность потока сообщений (к. трафика) [traffic flow confidentiality] - услуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.

  4. Свойство, позволяющее не давать права на доступ к информации или не раскрывать ее неполномочным лицам, логическим объектам или процессам.


Конфиденциальность (защищённость информации от несанкционированного доступа со стороны пользователей, не имеющих соответствующих полномочий), русский
    ~ provided by encryptioконфиденциальность, обеспечиваемая с помощью средств шифрования


Конфиденциальность информации, русский

Конфиденциальность информационных активов, русский

Конфиденциальность наблюдения, русский

Конфиденциальность переговоров, русский

Конфиденциальность трафика, русский

Метка, русский
  1. Метка , знак

  2. Уникальный буквенно-цифровой идентификатор объекта в базе данных программы.


Метка, русский

Метка времени (штамп времени), русский
    Документированная информация, которой служба метки времени удостоверяет связь контрольной характеристики некоего информационного объекта с конкретным временем и создает тем самым доказательство существования этого объекта в этот момент времени


Метка выносного элемента, русский
    При использовании функции документации модели ссылается на настраиваемый текст, который определяет выносной элемент, часто с заданием масштаба


Метка высоких вод, русский

Метка грифа, русский
    Указатель, непосредственно связанный с той информацией, к которой он относится, например, как частьпротокола передачи информации.


Метка диска, русский

Метка защиты, русский

Метка на экране, русский
    Электронная метка, обычно в виде импульса определенной формы, отмечающая определенный момент времени, временной интервал стробирования или иные используемые для контроля данные.


Метка параметра, русский

Метка радиоактивная, русский
    1) замена в молекуле вещества стабильного атома на его радиоактивный изотоп, на другой,


Метка сноски, русский

Метка,нивелирная, русский

Информации, русский

Sensitivity label, английский

Security label, английский
    A secure e-mail feature that lets you add sensitivity labels, such as internal use only, to the message header. security labels in your organization are controlled by security policies set up by your e-mail administrator.