Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Информационная дивергенция

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Функция, определенная для двух распределений вероятностей и характеризующая степень их близости. широко используется в задачах теории информации.


Informational divergence, английский



Дивергенция, русский
  1. Рост количественного и качественного разнообразия политических систем, процессов, культур.

  2. (от средневекового лат . divergo - отклоняюсь), в биологии - расхождение признаков и свойств у первоначально близких групп организмов в ходе эволюции. результат обитания в разных условиях и неодинаково направленного естественного отбора. понятие дивергенция введено ч. дарвином для объяснения многообразия сортов культурных растений, пород домашних животных и биологических видов. ср. конвергенция.

  3. , в лингвистике -1) превращение вариантов языковой единицы (обычно вариантов фонемы) в самостоятельные единицы в связи с устранением условий, определявших варьирование. 2) расхождение в реализации одной языковой единицы, напр. фонемы. 3) размежевание диалектов или вариантов одного языка и превращение их в самостоятельные языки. противопоставляется конвергенции.

  4. , в математике - скалярное поле, характеризующее плотность источников данного векторного поля а(р); обозначение div а. так, дивергенция поля скоростей в установившемся движении несжимаемой жидкости характеризует интенсивность источника в данной точке.


Дивергенция возбуждения, русский
    Распространение нервных импульсов из места их возникновения к нескольким не


Дивергенция глаз, русский
    Расхождение зрительных осей обоих глаз.


Дивергенция корней зуба, русский
    (лат. divergentia, от divergo расхожусь, radix корень, den, dentis зуб) — расхождение корней зуба вершинами.


Дивергенция течений, русский
    Расхождение течений или разделение основного потока на несколько, расходящихся в разные стороны. при этом в поверхностном слое происходит понижение уровня и гидростатическое разрежение, что обусловливает подъем и выход глубинных вод на поверхность или в зоны фотического слоя. эти явления служат одной из главных причин перемешивания водных масс (см. зона дивергенции). диоксид углерода (iv) (со2) – один из показателей, по которому оценивается качество водной среды. его содержание имеет исключительно важное значение для растительных организмов (как источник углерода). в то же время повышенные концентрации со2 угнетающе действуют на животные организмы. при высоких концентрациях со2 воды становятся агрессивными по отношению к металлам и бетону в результате образования растворимых гидрокарбонатов, нарушающих структуру этих металлов. дрейфующий лед ( паковый лед) – термин, употребляемый в широком смысле, включающий любой вид морского льда, за исключением неподвижного, независимо от его формы и распределения. при высокой сплоченности, а именно 7/10 или более, термин «дрейфующий лед» может быть заменен термином «паковый лед». ж железо (fe) – один из наиболее распространенных элементов в природных водах. окисленная трехвалентная форма железа очень легко подвержена гидролизу и при значениях рн, характерных для природных вод, возможное содержание иона fe (iii) в растворе обычно невелико и составляет десятые и сотые доли миллиграмма в литре, тогда как концентрация иона fe (ii) может достигать нескольких граммов в литре. поэтому значение окислительно-восстановительного потенциала (eh) вод с наличием железа (fe3+ + 1е –> fe2+) в большой степени зависит от рн среды, резко снижаясь при повышении рн. велика также роль органических веществ, окисление которых (главным образом биохимическое) может снизить eh воды до весьма низких значений.


Дивергенция, расхождение, русский
  1. Ситуация, в которой два или больше графиков индексов дают расхождение с ценовым графиком .

  2. Ситуация, в которой два или больше графиков дают расхождение в подтверждениях тенденций на рынке;


Дивергенция; расходимость;, русский

Информационная (матричная) рибонуклеиновая кислота (ирнк), русский

Информационная агрессия, русский
    Монопольное владение значительной частью информационных ресурсов и доминирование с элементами диктата на рынке информационных услуг.


Информационная акция, русский
    Ограниченное по масштабу и времени информационное воздействие на конкретный информационный объект (группу объектов) противника и защита от аналогичных воздействий с его стороны.


Информационная архитектура, русский

Информационная архитектура (ia), русский

Информационная атака, русский
    Однократное информационное и/или физическое воздействие на одиночный информационный объект противника. информационная безопасность (иб) - состояние защищенности информационной среды общества, обеспечивающее ее формирование, использование и развитие в интересах граждан, организаций, государства.


Информационная база, русский
    Совокупность данных, систематизированных по определенным признакам и используемых для решения различных задач, а также применяемых при этом методов и средств накопления и передачи информации.


Информационная база автоматизированной системы, русский

Информационная база данных сетевого каталога;, русский

Информационная база справочника (ибс), русский

Информационная безопасность, русский

Информационная безопасность российской федерации, русский
    Состояние 22 защищенности национальных интересов рф в информационной сфере, определяющихся совокупностью сбалансированных интересов личности, общества и государства.


Информационная безопасность систем управления и связи вс рф, русский
    Состояние информации и технических средств (систем) ее передачи и обработки, при котором обеспечивается использование информации и тспи по их прямому назначению без ущерба для собственников и владельцев информации.


Информационная война, русский

Вероятностей, русский

Информации, русский

Informational divergence, английский

Informative signal, английский