Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Имитация экрана

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Маскировка экрана, обычно связана с высвечиванием ничего не подозревающему пользователю ложного экрана опроса для перехвата его имени и пароля.


Screen mimic, английский



Имитационен модел, болгарский
    Имитационная модель (физическая или программная система, построенная для имитационного моделирования поведения сложной системы)


Имитационная модель, русский

Имитационно моделиране, болгарский
    Имитационное моделирование (воспроизведение траектории движения сложной системы в пространстве состояний при задаваемых начальных условиях с имитацией явлений и событий моделируемого процесса, осуществляемое на вм или специально созданных моделях)


Имитационное моделирование, русский
    Подход к управлению сложными системами, при котором строится экспериментальная модель системы, затем проводятся анализ и сравнительная оценка конкретных вариантов функционирования системы путем "проигрывания" различных ситуаций на рассматриваемой модели.


Имитационные модели, русский

Имитационный анализ/исследование методом моделирования, русский
    Методика измерения риска. основанная на историческом методе и/или методе монте-карло.


Имитационный феномен, русский
    Тест для выявления поражений мозжечка, заключающийся в том, что одна нога лежащего


Имитация, русский
  1. Это латинское слово (imitatio) означает подражание. имитировать значит подражать. в искусстве, да и в жизни, имитация встречается очень часто. почти каждый человек умеет имитировать манеру разговора, жесты и мимику других людей, пение птиц, голоса животны

  2. (от лат . imitatio - подражание), 1) подражание кому-либо или чему-либо, воспроизведение; подделка...2) в многоголосной музыке точное или видоизмененное повторение в каком-либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. на имитации основываются многие полифонические формы, в т. ч. канон и фуга.

  3. Внешне похожий на алмаз природный или синтетический камень, который является иным минералом на деле.

  4. Синтетические продукты, которые имитируют внешний вид природных аналогов, такие как стеклянные камни или искусственный жемчуг.

  5. (от лат. imitatio – подражание, подделка) – вос- произведение характеристик некоторой системы, ситуации, события или явления в обстановке, отличной от той, в которой протекает реальное явление. [29].


Имитация интеллектуального поведения, русский
    Воспроизведение процедур формирования целенаправленного поведения человека и животных в внешнем мире в зависимости от возникающих в нем ситуаций. для и.и.п. разрабатываются специальные модели и методы планирования деятельности. имитация интеллектуального поведения широко используется в интеллектуальных роботах.


Имитация приложения базы данных; эмулятор базы данных;, русский

Имитация процессов мышления, русский
    Воспроизведение программы путем или с помощью специальной аппаратуры отдельных процессов, характерных для мышления человека и животного (распознавание ситуаций, принятие решений о своем поведении, понимание текстов на естественном языке и т.п.). в искусственном интеллекте и.и.м., как правило, предполагает не идентичность процессов, протекающих в мозгу и в технической системе, а совпадение результатов решения одинаковых задач.


Имитация ручной дуговой сварки, русский
    Имитация ручной дуговой сварки (с помощью тренажера при обучении сварщиков)


Имитация сигнала (в сигнализации по тональной частоте), русский

Имитация;, русский

Экран, русский
  1. (франц . ecran - ширма), устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной батареи), получения изображения (напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран) и др.

  2. (1) проволочная пластина или фабричная ткань, имеющая квадратные ячейки-отверстия, используемые в сите для удерживания частиц, по размеру больших, чем размер отверстий. размеры экрана обычно соответствуют стандартам сша iso или tyler. (2) сито с определенным размером ячеек, используемое для классификации зернистых агрегатов типа песка, руды или кокса по гранулометрическому составу. (3) перфорированный лист, помещенный в литниковую систему литейной формы с целью отделения примесей от расплавленного металла.

  3. Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь.


Экран, русский

Экран акустический, русский
    Устройство, применяемое для акустического отгораживания части пространства, помещения или рабочих мест


Экран жил из полупроводящей ленты, русский

Экран защитный, русский

Экран защитный (pop-фильтр, ветрозащита), русский
    Встроенные в касюль экраны используются, главным образом, при защите от шумов, вызванных воздушными турбулентностями, происходящими от воздействия ветряного потока на острые ребра предметов или на углы острой конфигурации. для того чтобы уменьшить влияние воздействия ветра, необходимо создать вокруг микрофона мягкий воздушный поток. идеальной формой экрана для такой защиты, если перемещение ветра и его сила остаются постоянной величиной, будет форма «капли» однако применяется и сферическая или комбинация сферической и цилиндрической формы (Ø5 см). материалом для экрана как правило служит металл (тончайшая проволока) или рыхлый (пористый) пластик, который в сочетании с привлекательным видом и акустическими свойствами является поверхностным покрытием микрофона. ослабление – более чем на 20 дб.


Маскировка, русский
  1. Процесс и результат действия, предназначенного сделать кого-либо или что-либо незаметным, невидимым для кого-либо.

  2. ,1) изменение облика при помощи маски или др. средств.2) комплекс мероприятий, направленных на скрытие своих войск от наблюдения противника или введение его в заблуждение.3) в переносном смысле - поведение человека, скрывающего от окружающих свои действительные взгляды, поступки.

  3. Снижение интенсивности или исчезновения ощущения стимула при одновременном воздействии одного или нескольких других стимулов.


Screen mimic, английский

Timevariant code, английский