|
|
|
|
|
|
|
|
|
Европейский союз (ес)
| Глоссарий сокращений и акронимов в медицинских переводах |
Межгосударственное объединение, сочетающее в себе черты международной организации и федеративного государства; возникло в 1993 г. на базе европейских сообществ. договор о европейском союзе, подписанный в 1992 г. в маастрихте (нидерланды) главами государств и правительств 12 государств-членов европейского сообщества, вступил в силу 1 ноября 1993 г. на 1 мая 1996 г. в ес входят 15 государств: австрия, бельгия, великобритания, германия, греция, дания, ирландия, испания, италия, люксембург, нидерланды, португалия, финляндия, франция, швеция. органами ес являются: 1. европейский совет; 2. европейский парламент; 3. совет европейского союза; 4. европейская комиссия; 5. европейский суд.
|
|
Объединение, русский
- Объединение , соединение
- 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.
- Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс
Государства, русский
Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех
Подписанный, русский
Нидерланды, русский
- (королевство нидерландов) - государство в западной европе; н. владеют рядом антильских островов. по форме государственного устройства н. - унитарное государство. страна делится на 12 провинций. в провинциях действуют выборные органы местного самоуправления - провинциальные штаты, срок полномочий которых равен 4 годам. председатели провинциальных штатов - комиссары, назначаются королем. н. - конституционная монархия. действует конституция 1983 г. глава государства - король, при котором функционирует совещательный орган - государственный совет (его члены назначаются королем). законодательная власть принадлежит королю и генеральным штатам (парламент), состоящим из 2 палат .(первой и второй). первая (75 депутатов) избирается провинциальными штатами на основе пропорционального представительства сроком на 4 года. вторая (150 депутатов) избирается населением сроком на 4 года. исполнительную власть осуществляет король и кабинет министров (правительство) во главе с премьер-ми--нистром.
- (nederland) , королевство нидерландов (koninkrijk der nederlanden) (неофициальное название голландия), государство в зап. европе, у берегов северного м. 41,5 тыс. км2. население 15,3 млн. человек (1993), большая часть- голландцы. городское население 89% (1992). официальный язык - нидерландский. большая часть верующих - католики и протестанты. административно-территориальное деление: 12 провинций. столица - амстердам. резиденция правительства - гаага. владения - нидерландские антильские острова, о. аруба. нидерланды - конституционная монархия. глава государства - король (королева). законодательный орган - двухпалатный парламент (генеральные штаты). поверхность - низменность (2/5 территории ниже уровня м.). месторождения природного газа, нефти, соли. климат морской, умеренный. средние температуры января 1-3 °с, июля 16-17 °с. осадков 650-750 мм в год. густая речная сеть (дельты рек рейн, маас, шельда). озеро-залив эйсселмер. ок. 70% территории нидерландов - культурные ландшафты (поселения, пашни, сеянные луга). национальные парки - велюзом, кеннемерские дюны, де-хоге-велюве; заповедники. в 1 в. до н. э. часть территории нидерландов (заселенная германскими племенами) завоевана римом. в средние века нидерландские земли (голландия, зеландия, фрисландия и др.) - в составе нидерландов исторических. в результате нидерландской революции 16 в. на территории нидерландов, освободившейся от испанского господства, образовалась республика соединенных провинций. в 17 в. нидерланды - одна из наиболее передовых европейских держав с развитыми торговлей и мореплаванием - приступили к широким колониальным захватам, главным образом в юго-вост. азии ("нидерландская индия" - индонезия), америке (гвиана, м. антильские о-ва и др.), африке (капская колония). в 1795-1806 на территории нидерландов, занятой французскими войсками, существовала батавская республика, в 1806-10 голландское королевство (во главе с братом наполеона i), в 1810-13 нидерланды в составе франции. в 1815 нидерланды объединены с бельгией в нидерландское королевство (до 1830), в котором нидерланды занимали господствующее положение. в 1881 образован социал-демократический союз нидерландов, в 1894 - социал-демократическая рабочая партия (в 1946 на ее основе создана партия труда). в 1918-39 у власти стояли правые коалиционные правительства, возглавлявшиеся лидерами римско-католической государственной партии (основана в 1901, на ее базе с декабря 1945 - католическая народная партия), протестантской антиреволюционной партии (основана в 1878) и христианско-исторического союза. с нач. 2-й мировой войны (как и в 1-й мировой войне) правительство нидерландов заявило о нейтралитете, но в мае 1940 нидерланды были оккупированы немецкими войсками (правительство нидерландов в годы войны находилось в лондоне). освобождены от немецкой оккупации в сентябре 1944 - мае 1945. после войны начался распад нидерландской колониальной империи. попытка в 1947-49 удержать в колониальной зависимости индонезию окончилась провалом. с 1989 у власти коалиционное правительство в составе христианско-демократического призыва (хдп, основан в 1976) и партии труда. нидерланды - высокоразвитая индустриальная страна с интенсивным высокопродуктивным сельским хозяйством. важную роль играет вывоз капитала, внешняя торговля и морской транспорт. наиболее развиты наукоемкие высокотехнологичные отрасли, а также отрасли, работающие на импортном сырье с последующим экспортом готовой продукции. доля в ввп (1991,%): промышленности 24,4, сельского хозяйства 4,3. добыча природного газа (89,9 млрд. м3 в 1991), нефти. производство электроэнергии 74,2 млрд. квт.ч (1991), главным образом на тэс. ведущие отрасли промышленности - машиностроение (наиболее развиты электротехника и радиоэлектроника, судостроение, авто- и авиастроение), химическая (до 1/10 мирового экспорта химической продукции, в т. ч. азотные удобрения, синтетический каучук), нефтеперерабатывающая и нефтехимическая. крупная пищевкусовая промышленность (мясо-молочная, переработка импортных какао-бобов, сахарная). развиты черная и цветная металлургия, текстильная, швейная промышленность, алмазогранильное дело. ок. 2/3 стоимости сельскохозяйственной продукции дают животноводство и птицеводство. поголовье (1991, млн.) крупного рогатого скота 14,2, свиней 4,9, овец 1,9. ок. 60% стоимости растениеводства дают плодоводство, овощеводство и цветоводство. теплично-парниковое хозяйство. нидерланды - крупный производитель и экспортер цветов (тюльпаны, гиацинты, нарциссы). рыболовство. длина (1992 тыс. км) железных дорог 2,8, автодорог 118,2. тоннаж морского торгового флота 4,2 млн. т дедвейт (включая суда, приписанные к портам кюрасао, арубы и др.). крупнейший порт страны и мира - роттердам. экспорт: машины и оборудование, продовольственные и химические товары, газ, нефтепродукты, сельскохозяйственная продукция. основные внешнеторговые партнеры: германия, бельгия и люксембург, великобритания, франция, сша. иностранный туризм (св. 3 млн. туристов в год). денежная единица - гульден (флорин).
Великобритания, русский
- (соединенное королевство великобритании и северной ирландии) - государство в западной европе, расположенное на британских островах. в. - центр содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в британскую империю
- , самый крупный остров в составе британских о-вов. площадь ок. 230 тыс. км2. см. великобритания (государство).
- , британия, соединенное королевство великобритании и северной ирландии (united kingdom of great britain and northern ireland), государство в северо-зап. европе, на британских о-вах (о. великобритания и северо-восточная часть о. ирландия, о. мэн и нормандские о-ва). 244,1 тыс. км2. население 58,1 млн. человек (1993), в т. ч. 80% - англичане, 15% - шотландцы, уэльсцы (или валлийцы) и ирландцы. городское население 91% (1985). официальный язык - английский. большинство верующих - протестанты. великобритания состоит из 4 административно-политических частей (исторических провинций): англии (39 графств, 6 метрополитенских графств и б. лондона), уэльса (8 графств), шотландии (9 районов и островной территории) и сев. ирландии (26 округов). особый режим установлен для о. мэн и нормандских о-вов. столица - лондон. великобритания - конституционная монархия. глава государства - король (королева). законодательный орган - двухпалатный парламент (палата общин и палата лордов). великобритания возглавляет содружество. великобритания омывается атлантическим ок. и его морями. на севере и западе преобладает горный рельеф - северо-шотландское нагорье (до 1343 м), пеннинские и кембрийские горы; на юге и юго-востоке - холмистые равнины. климат умеренный, океанический, влажный. средние температуры января от 3 до 7 °с, июля 11-17 °с. осадков до 3000 мм на западе и 600-750 мм на юго-востоке в год. основные реки - темза, северн, трент, мерси, клайд, на севере много озер (лох-несс, лох-ломонд, лох-ней и др.). в горах - торфяники; вересковые пустоши. леса (дуб, бук, береза) занимают 9% территории великобритании. многочисленные национальные резерваты природы и парки для рекреаций (пик-дистрикт, сноудония и др.). в 1-м тыс. до н. э. территорию современной великобритании заселяли кельты. в 1 в. н. э. большая часть британских о-вов завоевана римлянами, а после их ухода в 5-6 вв. - англосаксами. после нормандского завоевания англии 1066 завершился процесс феодализации, сопровождавшийся политическим объединением страны и централизацией государственной власти. во 2-й пол. 13 в. возник английский парламент, оформилась сословная монархия. столетняя война 1337-1453 с францией привела к потере территорий, завоеванных во франции в 12 в. развитие товарно-денежных отношений и классовая борьба крестьянства (уота тайлера восстание 1381 и др.) привели (в 15 в.) к почти полной ликвидации личной зависимости крестьян. в ходе алой и белой розы войны (1455-85) была в значительной мере уничтожена старая знать. возвышение нового дворянства (джентри), связанного с рынком, развитие капиталистических элементов открыли путь к установлению абсолютизма (кон. 15 - нач. 16 вв.). в 16 в. развернулся процесс первоначального накопления капитала, основу которого составило обезземеливание крестьянства (см. огораживания.). в период реформации (1530-е гг.) создана англиканская церковь. английская революция 17 в. обеспечила утверждение капитализма. в кон. 17 в. оформились политические партии - тори и виги (в сер. 19 в. трансформировались соответственно в консервативную и либеральную партии). продолжался захват колоний (завоевание ирландии началось в 12 в.). длительная борьба с францией за торговую и колониальную гегемонию завершилась в 18 в. победой великобритании; были захвачены огромные владения в индии и сев. америке. в результате войны за независимость в сев. америке 1775-83 13 североамериканских колоний отделились от метрополии и образовали независимое государство - сша. в кон. 18 - нач. 19 вв. великобритания - главный организатор коалиций против революционной, а затем наполеоновской франции. в кон. 18 - 1-й пол. 19 вв. происходил промышленный переворот, в 1830-е гг. утвердилась фабричная система производства, промышленная буржуазия стала господствующим классом (парламентская реформа 1832). в 30-е гг. законодательно отменено рабство в английских колониях в центр. америке. к сер. 19 в. великобритания добилась мировой промышленной монополии. в 1830-40-е гг. развернулось первое массовое революционное движение пролетариата - чартизм. в 1868 создан британский конгресс тред-юнионов. в 19 в. великобритания была крупнейшей колониальной державой мира, осуществив колонизацию австралии, нов. зеландии, завоевав обширные территории в азии и африке, завершив захват индии, египта, ведя войны против китая (1840-42, 1856-1860), подавив национально-освободительное движение в индии (1857-59), восстания в ирландии (1848, 1867 и др.). усиление освободительного движения в переселенческих колониях (восстание в канаде 1837-38 и др.) вынудило великобританию пойти на создание системы доминионов (1-й - канада, с 1867). с конца 19 в. великобритания утратила мировую промышленную монополию. великобритания сыграла активную роль в создании антанты и в подготовке 1-й мировой войны. великобритания - одна из главных участниц 1-й мировой войны, в результате которой она получила значительную часть бывших германских владений в африке и большую часть территорий, отнятых у турции. политика "умиротворения" фашистских агрессоров (мюнхенское соглашение 1938 и др.), проводившаяся правительствами консервативной партии (в 20-30-е гг. почти постоянно у власти), облегчила германии развязывание 2-й мировой войны, в которую великобритания вступила 3 сентября 1939. после нападения германии на ссср, в условиях непосредственной угрозы вторжения фашистских войск в великобританию, правительство у. черчилля пошло на военный союз с ссср. вместе с ссср и сша великобритания являлась одним из главных участников антигитлеровской коалиции. в ходе распада британской колониальной империи независимость получили к сер. 1970-х гг. почти все английские колонии. после 2-й мировой войны правительства великобритании попеременно формировали лейбористы (1945-51, 1964-70, 1974-1979) и консерваторы (1951-64, 1970-74, с 1979). великобритания - экономически развитая индустриальная страна. доля в ввп (1992, %): промышленность 24,1, сельское хозяйство 1,8. добыча (1992, млн. т) нефти 94,3, природного газа 55,2 млрд. м3, каменного угля 80,8. производство электроэнергии 304,5 млрд. квт.ч (1985), главным образом на тэс. черная и цветная металлургия (14,9 млн. т стали и 252 тыс. т вторичного алюминия в 1992). ведущая отрасль промышленности - машиностроение, в т. ч. электротехническое и радиоэлектронное, транспортное (авиаракетостроение, авто- и судостроение), тракторо- и станкостроение. развита нефтеперерабатывающая, химическая (производство пластмасс и синтетических смол, химических волокон, синтетического каучука, серной кислоты, минеральных удобрений), текстильная, пищевкусовая промышленность. крупная обувная, швейная и др. отрасли легкой промышленности. сельское хозяйство высокоинтенсивно, обеспечивает 3/4 потребностей страны в продовольствии. главная отрасль сельского хозяйства - мясо-молочное и молочное животноводство. поголовье (1992, млн.) крупного рогатого скота 11,6, свиней 75, овец 28,9, домашней птицы 131. в растениеводстве преобладает зерновое хозяйство (14,2 млн. т пшеницы и 7,4 млн. т ячменя в 1992); возделывание сахарной свеклы, картофелеводство. рыболовство. длина (1992, тыс. км) железных дорог 37,8, автодорог 358. тоннаж морского торгового флота 4,3 млн. т. дедвейт. главные порты: лондон, ливерпуль, манчестер, милфорд-хейвен, халл, саутхемптон, иммингем. экспорт: машины и оборудование, нефть и нефтепродукты, продукция химической промышленности. основные внешнеторговые партнеры: страны ес, сша, япония. великобритания - крупный экспортер капитала. иностранный туризм (ок. 12 млн. человек в год). денежная единица - фунт стерлингов.
Люксембург, русский
- , великое герцогство люксембург (grand-duche de luxembourg), государство в зап. европе. 2,6 тыс. км2. население 392 тыс. человек (1993), главным образом люксембуржцы. городское население ок. 86% (1991). официальный язык - немецкий, французский и люксембургский. верующие - главным образом католики. столица - люксембург. конституционная монархия. глава государства - великий герцог. законодательный орган - палата депутатов. территория страны занята преимущественно холмистой равниной, на севере - отроги арденн (выс. до 565 м). климат умеренный, переходный от морского к континентальному. средние температуры января 0-2 °с, июля 18 °с. осадков св. 700 мм в год. реки относятся к бассейну мозеля. широколиственные леса. несколько резерватов, часть природного национального парка, находящегося на территории германии. в средние века часть графства (с 14 в. герцогства) люксембург, входившего в нидерланды (исторические). с 1815 великое герцогство (в современных границах с 1839, до 1890 в личной унии с нидерландами). в 1842-1919 в таможенной унии с германией. в 1-ю и 2-ю мировую войны оккупирован германскими войсками. планы германии аннексировать люксембург были сорваны люксембургской всеобщей стачкой 1942. люксембург - высокоразвитая индустриальная страна. доля в ввп (1991, %): промышленность 24,6, сельское хозяйство 4. основная отрасль промышленности - черная металлургия; химическая, кожевенная, цементная, фаянсовая, деревообрабатывающая, швейная, пищевкусовая промышленность. производство электроэнергии 1,4 млрд. квт.ч (1990). молочно-мясное животноводство, зерно-кормовое растениеводство, виноградарство, овощеводство. люксембург - крупный международный финансовый центр. иностранный туризм. с 1921 люксембург находится в экономическом (в т. ч. таможенном) союзе с бельгией. денежная единица - люксембургский франк.
- , столица государства люксембург. 75 тыс. жителей (1991). трансевропейский транспортный узел. международный аэропорт. металлургия и машиностроение, химическая, пищевкусовая, швейная промышленность. международный финансовый центр. национальная библиотека. национальный музей. школа искусств и ремесел. впервые упоминается ок. 963 как замок. в 1244 получил право города. капелла сен-кирен (6 и 15 вв.), готическая церковь. сен-мишель (16 в.), ренессансный дворец юстиции (16 в.), барочный собор нотр-дам (17 в.).
- (нем . luxemburg, польск. luksemburg) роза (1871-1919), одна из руководителей и теоретиков польской социал-демократии, леворадикального течения в германской социал-демократии и 2-м интернационале. одна из организаторов "союза спартака" и основателей (1918) кп германии (кпг). организовала (с к. либкнехтом) издание газеты "роте фане". страстный борец против милитаризма. зверски убита (вместе с либкнехтом) контрреволюционерами.
- (luxembourg) франсуа анри де монморанси-бутвиль (montmorenci-bouteville) (1628-95) , герцог, маршал франции (1675). командовал французской армией в войнах с нидерландами 1672-78 и 1688-97, одержал победы над войсками вильгельма iii оранского при монкасселе (11.4.1677), штеенкеркене (4.8.1692), неервиндене (29.7. 1693).
Португалия, русский
- (португальская республика) - государство, расположенное на юго-западе европы, на пиренейском полуострове. оно включает пользующиеся внутренней автономией азорские острова и остров мадейра в атлантическом океане. под управлением п. остается территория макао.
- (portugal) , португальская республика (republica portuguesa), государство на юго-западе европы, на пиренейском п-ове, о-вах азорских и мадейра в атлантическом ок. 92 тыс. км2. население 9,8 млн. человек (1993), главным образом португальцы. городское население 33,6% (1990). официальный язык - португальский. большая часть верующих - католики. административно-территориальное деление: 18 округов и 2 автономных области. столица - лиссабон. глава государства - президент. высший законодательный орган - республиканское собрание. в составе португалии из ее бывших "заморских провинций" остается аомынь (макао), которому в 1976 предоставлена внутренняя автономия. в северной части португалии - горы (хр. серра-да-эштрела, высота до 1991 м, и др.). южная и центральная части - португальская низм., холмы и низкогорья. климат субтропический, средиземноморский. средние температуры января 5-10 °с, июля 20-27 °с. осадков на равнинах от 400 до 800 мм, в горах от 1000 до 2500 мм в год. в португалии - низовья рек дору (дуэро), тежу (тахо), гвадиана. растительность средиземноморского типа (маквис, дубовые и сосновые леса), в горах - луга, кустарники. национальный парк пенеда-жереш, несколько резерватов. в 4-3 вв. до н. э. большую часть территории португалии населяли лузитаны. в кон. 1 в. до н. э. было завершено покорение португалии римом. во 2-й пол. 5-6 вв. н. э. португалию завоевали вестготы, в 713-718 - арабы. в ходе реконкисты было создано в 1095 графство португалия, в 1139 (официально в 1143) ставшее независимым королевством. с 15 в. началась колониальная экспансия португалии; наивысшего расцвета португальская колониальная империя достигла в 1-й пол. 16 в. в 1581-1640 была подвластна испании. в нач. 18 в. участвовала в войне за испанское наследство. подписанные в ходе войны лиссабонский договор 1703 и метуэнский договор 1703 привели к экономической и политической зависимости португалии от великобритании. в 1807 в португалию вторглись войска наполеона i, которые были изгнаны в 1808 английскими войсками при поддержке португальских патриотов. 19 в. был отмечен в португалии революциями (португальская революция 1820, сентябрьская революция 1836), гражданскими войнами (мигелистские войны, марии да фонте война), острой борьбой между сторонниками и противниками конституции. со 2-й пол. 19 в. в португалии развивается республиканское и социалистическое движение. в результате португальской революции 1910 португалия стала республикой. в 1926 был совершен государственный переворот, установилась военная диктатура. в 1932 власть захватил салазар, завершивший создание в стране фашистского режима. 25 апреля 1974 восставшие войска под руководством движения вооруженных сил свергли фашистское правительство, разрешена деятельность политических партий. завершена деколонизация бывших португальских колоний в африке. в апреле 1976 принята новая конституция. в июле 1976 - августе 1978 у власти находилось правительство, сформированное португальской социалистической партией (псп, основана в 1973), с января 1981 - правоцентристское коалиционное правительство (в 1983-85 у власти коалиция социалистической и социал-демократической партий), с 1987 - правительство псп. португалия - индустриально-аграрная страна. доля в внп (1990, %): промышленность 22,2, сельское хозяйство 6,3. добыча пиритов, вольфрама, урана, олова, железной руды, угля. производство электроэнергии 28,9 млрд. квт.ч (1991), главным образом на гэс. наиболее важные традиционные отрасли промышленности - текстильная (хлопчатобумажная и шерстяная), швейная, виноделие, производство оливкового масла, рыбных консервов, обработка пробковой коры (ведущее место в мире). черная и цветная металлургия, машиностроение (судостроение и судоремонт, автосборка, электротехническое); развивается химическая, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, цементная, стеклянно-керамическая (производство синей облицовочной плитки) промышленность. в сельском хозяйстве преобладает земледелие. ок. 1/2 обрабатываемых земель занято пашней; виноградарство, плодоводство, оливковые насаждения. в животноводстве разведение крупного рогатого скота, овцеводство, свиноводство. рыболовство (улов 325 тыс. т в 1991, главным образом сардины). тоннаж морского торгового флота 1,1 т дедвейт (1992). длина (1991, тыс. км) железных дорог 3,6, автодорог 70,1. экспорт: текстильные и швейные изделия, продовольственные товары, пробка, суда, электрооборудование, химическая продукция. основные внешнеторговые партнеры - страны европейского сообщества. иностранный туризм (ок. 10 млн. человек в год). денежная единица - эскудо.
Европейский, русский
|
Внеклеточная жидкость, русский
Европейское общество специалистов по связям с официальными инстанциями, русский
|
|
|
|
|
|
|
