Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усреднение

  1. Покупка ценных бумаг на одну и ту же сумму через равные интервалы времени независимо от колебаний цен. в результате со временем цена, по которой продаются акции, начинает превышать их усредненную стоимость.

  2. Операция подготовки руд к обогащению и плавке, за-ключается в особом способе складирования для повышения однородности больших масс руды по химическому составу.


Blending, английский
  1. Mélange (action)

  2. The process of mixing lubricants or components for the purpose of obtaining the desired physical and/or chemical properties (see compounding)

  3. In hot-water systems, the mixing of hot water with cold water in order to raise the cold-water temperature. blending usually takes place at the point of use.

  4. N лнгв. сращение; контами- нация (син. contamination)

  5. Плавное сопряжение

  6. Смешение, смешивание (напр, красок); перемешивание; гомогенизация ~ of concrete in walls перемешивание слоев уложенной в стены бетонной смеси (при бетонировании стен)

  7. The combining of staple fibers of different physical characteristics to assure a uniform distribution of these fibers throughout the yarn.

  8. The process of taking raw fiber and combining different amounts of various colors in order to achieve the desired yarn color once it is carded and spun. blockaide: the name of true textiles in-house water and oil stain repellent finish.

  9. The process of combining two or more objects by adding them on a pixelby- pixel basis.

  10. The process of combining fluid and/or solid components into a finished mixture, particularly with liquid lubricants. though compounding is similar, the purpose of compounding is to obtain properties not usually attainable with blending.


Homogenizing, английский
    Holding at high temperature to eliminate or decrease chemical segregation by diffusion.


Averaging, английский
  1. The light meter`s arithmetic mean of all the light it "gathers."

  2. In light metering, where the light is read from most of the viewfinder frame then averaged to yield an overall, standard exposure for the scene. this setup works fine in normal lighting conditions, but may need some additional input when light is flat or contrasty.

  3. Вывод средней величины, усреднение

  4. See: constant dollar plan.




Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Усреднение стоимости, русский
    Схема инвестирования, когда одна и та же сумма вкладывается в одинаковые ценные бумаги через равные промежутки времени вне зависимости от цены. через некоторое время цена бумаг станет превышать усредненную стоимость.


Условное депонирование, русский
    Денежной суммы у третьего лица на чье-либо имя, эскроу применительно к финансовым операциям это сумма денег, депонируемая третьим лицом часто банком) на отдельный счет и выплачиваемая для использования в заранее оговоренных целях только в том случае, если удовлетворены определенные условия. если условия не соблюдены, деньги возвращаются стороне, предоставившей их. например: покупатель недвижимости кладет деньги в банк на отдельный счет, чтобы тем самым подтвердить свое намерение приобрести данную недвижимость. если сделка состоялась, деньги со счета выплачиваются продавцу как часть стоимости собственности; если же сделка не состоялась, деньги возвращаются покупателю. 2) в контексте залогового кредита это часть каждого погашения обычно месячного), которую ссудодатель держит на отдельном счете и выплачивает через более длительные промежутки времени раз в полугодие или год) другим лицам или компаниям. чаще всего это выплата налога на недвижимость и взносы страховой компании, страхующей недвижимость.