Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Averaging

Light Glossary
  1. The light meter`s arithmetic mean of all the light it "gathers."

  2. In light metering, where the light is read from most of the viewfinder frame then averaged to yield an overall, standard exposure for the scene. this setup works fine in normal lighting conditions, but may need some additional input when light is flat or contrasty.

  3. Вывод средней величины, усреднение

  4. See: constant dollar plan.


Усреднение, русский
  1. Покупка ценных бумаг на одну и ту же сумму через равные интервалы времени независимо от колебаний цен. в результате со временем цена, по которой продаются акции, начинает превышать их усредненную стоимость.

  2. Операция подготовки руд к обогащению и плавке, за-ключается в особом способе складирования для повышения однородности больших масс руды по химическому составу.




Arithmetic, английский
    The art of computation by numbers; or that branch which considers their powers and properties.


Viewfinder, английский
  1. The eye level device you look through to compose the image.

  2. System used for composing and focusing on the subject being photographed. aside from the more traditional rangefinder and reflex viewfinders, many compact digital cameras utilize lcd screens in place of a conventional viewfinder as a method of reducing the camera’s size (and number of parts). in recent years, electronic viewfinders (evfs) have become increasingly better and are they slowly finding their way into traditional dslrs.

  3. The viewing screen in an slr on which composition takes place; viewfinders may also contain various guides to exposure, focus, and flash-readiness. in all senses, the control panel from work is done.

  4. Видоискатель


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Stand-in, английский
    The look-alike who stands in for the principal actor/actress during lighting sessions and, rarely, during blocking. not a double.


Focal length (camera lens), английский
    The lens-to-focal-plane distance at the infinity setting. focal length affects shooting distance, which affects perspective. see: angle of view.