Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разрешенные акции

    Максимальное количество обыкновенных акций, которое корпорация имеет право выпустить. это количество определено во время создания корпорации.




Акцидентный, русский
    Случайный, побочный, несущественный. в договорах и сделках случайные, несущественные условия принято называть акцидентными.


Акцидентный набор, русский
    Набор мелких самостоятельных заказов (бланки, пригласительные билеты и т.п.), а также отдельных вспомогательных элементов книг, журналов и газет, отличающихся сочетанием в одной форме различных шрифтов и материалов


Акциденциальный, русский
    (от лат. accidentia – случайность) – акцидентальный, случайный, несущественный, второстепенный. противоположность – эссенциальный.


Акциденции, русский
    , в россии 1-й пол. 18 в. доходы приказных и канцелярских чиновников, не получавших жалованья, от добровольной дачи челобитчиков. запрещены правительством с введением жалованья.


Акциденция, русский
  1. (акцидентный набор) , полиграфическое воспроизведение малых форм (бланки, аттестаты, ярлыки, грамоты и др.), афиш, плакатов и др.

  2. (от лат . accidentia - случай), философский термин, означающий случайное, преходящее, несущественное свойство.

  3. (от лат. accidentia случай, случайность) – несущественное, изменчивое, случайное, которое может быть опущено без изменения сущности вещи (несущественное свойство вещи).


Акциз, русский
  1. Один из видов косвенного налога на товары и услуги, включаемого в цену или тариф. выборочный акциз распространяется на определенный круг товаров и услуг массового спроса и предметов роскоши. акциз в широком понимании (универсальный акциз) представляет собой налог с продаж и налог на добавленную стоимость.

  2. Акциз , налог

  3. Вид косвенного налога на товары массового потреб-ления и на услуги, включается в цену товара и тарифы и являет-ся важным источником пополнения государственного бюджета.

  4. (от франц. accise) - один из видов налога, представляющий не связанный с получением дохода продавцом косвенный налог на продажу определенного вида товаров массового потребления. акциз включается в цену товара и изымается в государственный и местный бюджет

  5. (франц . accise), вид косвенного налога, преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги. включается в цену товаров или тарифы на услуги. важный источник доходов государственного бюджета.


Акциз, казахский
    Акциз


Акцизный налог, русский
    Вид косвенного налога. взимается в виде надбавок к цене товара или услуги и оплачивается их конечным потребителем. размеры а.н., как правило, не связаны ни со стоимостью товара, ни с затратами труда на его производство, а устанавливаются в зависимости от


Акцизный сбор, русский
    Косвенный налог на продукты массового потребления.


Акцизы, русский
  1. Вид косвенного налога, преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги; включается в цену товаров или тарифы на услуги. акцизами облагаются следующие товары (продукция): этиловый спирт из всех видов сырья (за исключением коньячного и спи

  2. (фр. accise от лат. accideге - обрезать) - косвенные налоги, включаемые в цену товара и оплачиваемые покупателем. применяются в рф с 1 января 1992 г. а. облагаются реализуемые товары, перечисленные в законе рф от 6 декабря 1991 г. № 1993-1 "об акциза

  3. Косвенные налоги, включаемые в цену товара и оплачиваемые покупателем. суммы акцизов вносят в бюджет все находящиеся на территории


Акцизы, универсальные, русский
    Акцизы, взимаемые с валового оборота предприятий (налог с оборота); у.а. устанавливаются в процентах к стоимости товаров или услуг; вследствие простоты взимания обеспечивает быстрый рост поступлений в условиях инфляции в гос.казну. существуют два метода в


Акции, русский
  1. (от гол. actie, нем. aktie) - ценные бумаги, выпускаемые акционерными обществами без установленного срока обращения. акция удостоверяет внесение ее владельцем доли в акционерный капитал (уставный фонд) общества. акция дает следующие права:

  2. Ценные бумаги, выпускаемые акционерным обществом, обладателям которых предоставляются все имущественные и личные права, связанные с обладанием акцией: а) право на получение дивидендов, в зависимости от размера прибыли корпорации; б) право на участие в упр

  3. Shares (stocks)

  4. Stocks

  5. Другое название обыкновенных акций публичных компаний, предоставляющих их владельцам право на пропорциональный объем в собственном капитале компании.


Акции в обращении, русский
    Акции фирм, постоянно обращающиеся на фондовом рынке. особое значение


Акции в условной консигнации, русский
    Англо-американское выражение для обозначения акций, уже котируемых на бирже, хотя их "физический", фактический выпуск еще не состоялся.


Акции винкулированные, русский
    Именные акции, передаваемые третьим лицам с разрешения выпустившего их акционерного общества. выпускаются с целью узнать, кто является реальным акционером, и при необходимости исключить определенную категорию лиц из числа акционеров. синоним - акции извле


Акции выпущенные, а затем выкупленные компанией-эмитентом, русский

Акции золотые, русский
    , специальные (англ. golden stocks) - условные акции, сохраняемые в руках государственного органа, ведающего приватизируемым предприятием; эмитировались в рф в начале 1990-х гг. в соответствии с программой приватизации при преобразовании государственных п


Акции мелкие, русский
    Высоко спекулятивные акции по цене менее, чем $5 за штуку.


Акции на предъявителя, русский
  1. Акции, правомочным владельцем которых является их предъявитель. уступка прав по такой акции производится посредством фактической передачи документа. а.на п. могут выпускаться только при условии их полной оплаты.

  2. Вид акций, выпускаемых в пользу предъявителя. акция подтверждена сертификатом акций. сертификаты отчуждаются без регистрации передачи и переуступаются путём простой передачи. могут иметь пронумерованные или датированные купоны на получение дивидендов.


Акции несписочные, русский
    Акции, не включенные в биржевой список.


Акции номинативные, русский
    Акции, выданные на имя вполне определенного лица и регистрируемые в книге-реестре регистрации акций в графе этого акцио-. нера. в случае продажи или передачи акции другому лицу акционер должен расписаться на обратной стороне такой акции, что означает его


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Корпорация, русский
  1. Самостоятельная юридическая и экономическая единица, существующая обособленно от владельцев, но имеющая права и

  2. Корпорация , общество, сословие

  3. Организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

  4. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опоср

  5. Oткотыр

  6. Широко распространенная в развитых странах форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность, юридический статус и сосредоточение функций управления в руках верхнего эшелона профессиональных управляющих (менеджеро

  7. — организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

  8. В англосаксонской правовой системе объединение лиц (акционеров), зарегистрированное в установленном законодательством порядке и признаваемое в качестве юридического лица. в силу обособленности имущества к. от имущества лиц, ее образовавших, к. рассматриваются в качестве объединения капиталов - в отличие от товариществ или партнерств, которые являются объединением лиц.

  9. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опосредуются асоциальными, а зачастую и антисоциальными ценностными ориентациями. персонализация индивида в кооперация происходит за счет деперсонализации других индивидов.

  10. Объединение, союз предприятий или отдельных предпринимателей (как правило) на основе частно-групповых интересов), одна из основных форм предпринимательства. в сша корпорации являются юридическими

  11. (от позднелат . corporatio - объединение),..1) объединение, союз, общество...2) в праве - совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели; является юридическим лицом (напр., в сша публичные корпорации - муниципалитеты и частные - акционерные общества).

  12. Форма организации предприятия, при которой его правосубъектность отличается от правосубъектности принимающих в нем участие лиц. в некоторых юрисдикциях используется термин "компания". прибыль таких предприятий облагается корпоративным налогом на доходы.


Корпорации, русский
    Форма владения предприятием, которое существует как самостоятельная юридическая и экономическая единица под эгидой государственного


Ралли, русский
  1. Оживление спроса, часто сопровождаемое повышением цены и увеличением объема купли-продажи.

  2. (англ . rally, букв. - слет, сбор), спортивные соревнования на специально подготовленных автомобилях или мотоциклах на точность соблюдения заданного графика движения по определенному маршруту.

  3. (арборе-ралли) земфирий (замфир) константинович (1848-1933) , российский революционер, молдавский писатель. участник студенческих волнений в петербурге 1868-69, привлекался по делу "нечаевцев". с 1872 эмигрант, бакунист, соредактор "работника" и "общины". с 1879 жил в румынии под фамилией арборе. литературно-критические статьи, мемуары.


Пул закладных, русский
    Группа закладных, имеющих однородные характеристики например, десятилетние закладные с "плавающей" ставкой процента). пулы закладных создаются с целью их дальнейшей перепродажи или для выпуска на их основе ипотечных ценных бумаг.