Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инсайдер

  1. Лицо, в силу своего положения имеющее доступ к финансовой и др. важной информации, недоступной широкой публике. покупки и продажи ценных бумаг, производимые инсайдерами, строго контролируются, регистрируются и публикуются.

  2. 1. лицо, имеющее в силу своего служебного или семейного положения доступ к конфиденциальной информации о делах компании. должностное лицо, директор или один из основных акционеров корпорации с широким владением акциями и их ближайшие родственники. в эту г

  3. Особо доверенное лицо фирмы, через которое возможно получить конфиденциальную информацию.


Insider, английский
  1. Инсайдер, человек, обладающий определенным доступом к информации о деятельности зарегистрированных компаний на фондовой бирже. в сша этот термин используется для описания людей, держащих более 5% акций зарегистрированной компании;

  2. Promotional newsletter sent to windows live customers containing feature tips and links to web content.

  3. Разг. лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию

  4. Носитель конфиденциальной информации




Информации, русский

Корпорации, русский
    Форма владения предприятием, которое существует как самостоятельная юридическая и экономическая единица под эгидой государственного


Родственники, русский
    Relatives


Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Институциональный инвестор, русский
  1. Организация, деятельность которой сосредоточена на инвестировании. примером ии могут служить пенсионные фонды, страховые компании, банки.

  2. Кредитно-финансовый институт, выступающий в роли держателя акций и облигаций. в качестве и.и. обычно рассматриваются инвестиционные фонды, трастовые компании, страховые организации, пенсионные и благотворительные фонды, планы внутри нефинансовых компаний (пенсионные планы, планы участия работников в собственности и другие целевые финансовые программы). назначение и.и. - аккумуляция мелких сбережений и целевых финансовых ресурсов и укрупнение их на основе вложения средств в объемные портфели ценных бумаг и других активов. источник финансовых средств и.и. (в том числе прибыли, если он действует на коммерческом расчете) - маржа между доходами от инвестиций и выплатами клиентам.


Индивидуальный пенсионный счет, русский
    Позволяет инвестору вкладывать ежегодно лимитированную сумму $2.000). выплата налогов на дивиденды и прирост капитала на таком счету откладываются до наступления пенсионного возраста 59 1/2 лет. поскольку налоговая ставка для пенсионеров значительно ниже, доход с капиталовложений на таких счетах значительно превышает доход, облагаемый регулярным налогом.