Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Испарение

  1. Парообразование со свободной поверхности жидкости при любой температуре.

  2. , парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. испарение с поверхности твердого тела называется сублимацией.

  3. Переход молекул с поверхности жидкости в окружающую среду

  4. Физический процесс, в ходе кторого вещество переходит из твердого или жидкого состояния в газообразное состояние; противоположность конденсации.

  5. Процесс фазового перехода вещества из жидкого состояния в парообразное или газообразное, происходящий на поверхности жидкости. процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состояния в жидкое). при испарении с поверхности жидкости вылетают (отрываются) частицы (молекулы, атомы), при этом их кинетическая энергия должна быть достаточна для совершения работы, необходимой для преодоления сил притяжения со стороны других молекул жидкости.


Чад, русский
  1. , республика чад (republique du tchad), государство в центр. африке. 1284 тыс. км2. население 6,1 млн. человек (1993); народности тубу, сари, багирми, хауса; арабы. городское население - 32% (1990). официальные языки - французский, арабский. верующие - мусульмане, христиане, приверженцы местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 14 префектур. столица - нджамена. глава государства - президент. законодательный орган - высший совет переходного периода. большая часть территории - равнина; на севере - нагорье тибести (высота до 3415 м). климат на севере тропический пустынный, на юге субэкваториальный. среднемесячные температуры от 15 до 35 °с. осадков от 100 до 1000 мм в год. главная судоходная река - шари. оз. чад. пустыни на севере, саванны на юге. национальные парки - закума, манза. с 1904 территория чада в составе французской колонии убанги-шари - чад, в 1914 выделена в отдельную колонию. с 1960 независимая республика. в 1975 произошел военный переворот. в стране неоднократно возобновлялись военные действия между различными военно-политическими группировками. в декабре 1990 к власти пришло патриотическое движение спасения, объявившее о намерении ввести многопартийную демократическую систему. чад - экономически слаборазвитая аграрная страна. доля в ввп (1989, %): сельское хозяйство 41,4, промышленность и строительство 16,8. основа сельского хозяйства - хлопководство и животноводство. возделывают также просо, сорго, рис, арахис и др. в оазисах - финиковая пальма. св. 1/3 населения занимается кочевым и полукочевым скотоводством. рыболовство. предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья и текстильные. добывают соду в оз. чад. производство электроэнергии 85 млн. квт.ч (1991). длина автодорог 40 тыс. км, железной дороги нет. экспорт: хлопок, скот, мясо, кожи. основные внешнеторговые партнеры: португалия, франция, германия, сша, япония. денежная единица - франк кфа (африканского финансового сообщества).

  2. (tchad , chad), бессточное слабосолоноватое озеро в африке (на территории нигера, нигерии, чада и камеруна). от 10 до 26 тыс. км2 (во влажный сезон), глубина 4-11 м. впадают реки шари и комадугу-йобе. рыболовство.


Пар, русский
  1. См. поплыть

  2. Пар , задать пару, пары

  3. Условный норматив, постоянно используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. пар — это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. пар одной лунки определяется так: считается, что ес

  4. , в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. различают чистый и занятой пар.

  5. , вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. пар называют пересыщенным, если его плотность (давление) выше плотности (давления) насыщенного пара при той же температуре. водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин.

  6. Вещество в газообразном состоянии.

  7. Газообразное состояние вещества при температурах ниже критической, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. процесс возникновения пара из жидкой или твёрдой фазы называется «парообразованием». обратный процесс называется конденсацией. при низких давлениях с ростом температуры свойства пара приближаются к свойствам идеального газа.


Evaporatio, onis, f, латинский

Vapor, oris, m, латинский

Halitus, us, m, латинский

Enasci, латинский

Spiritus, латинский
    (лат.) — дух; собственно говоря, движущийся воздух, ветер, дуновение; дуновение жизни, дыхание. spiritus rector —,господствующий, управляющий дух; согласно представлениям алхимиков, "духовная" субстанция (тончайшая материя), находящаяся в вещах. spiritus sanctus — святой дух.


Caligo, латинский

Exspiratio, латинский

Evaporation, английский
  1. Испарение

  2. The change of state of water from the liquid to vapor phase. requires the addition of 80 calories per cubic centimeter.

  3. Loss of vaporized water, solvent, etc., as from a paint film.

  4. The process of changing from a liquid to a vapor.


Evpn, английский

Vaporization, английский
  1. Conversion of a solid or liquid into a vapor.

  2. Парообразование, испарение

  3. The process in which a substance changes from a solid or liquid into a gas.


Evaporating, английский

Volatilization, английский



Парообразование, русский
  1. Процесс перехода вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное.

  2. , переход вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное; фазовый переход первого рода. в замкнутом объеме парообразование идет до тех пор, пока пространство над жидкостью или твердым телом не будет заполнено паром, имеющим равновесное при данной температуре давление (давление насыщения). парообразование со свободной поверхности жидкости называется испарением, с поверхности твердого тела - сублимацией.

  3. См. испарение.


Поверхности, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Конденсации, русский

Происходящий, русский

Притяжения, русский

Температур, русский

Абсолютная влажность (р), русский
    Парциальное давление водяных паров, содержащихся в воздухе, или количество водяных паров, содержащихся в 1 м3 воздуха, выраженного в граммах.


Ненасыщенный пар, русский
    Пар, находящийся при давлении ниже давления насыщенного пара.