Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caliper matching

Словарь соответствий медицинских терминов


    Подбор, русский
    1. Подбор , выбор

    2. Процесс, направленный на то, чтобы сделать исследуемую и контрольную группы сопоставимыми с точки зрения внешних факторов. можно выделить несколько видов подбора. плотность вероятности 171 интервальный п. (caliper matching) — процесс подбора субъектов контрольной и исследуемой групп с использованием интервала непрерывной переменной (например, по возрасту в пределах 2 лет). частотный п. (frequency matching) — требует, чтобы частотные распределения подбираемых переменных в исследуемой и контрольной групп были подобными. категорийный п. (category matching) — процесс подбора субъектов из контрольной и исследуемой группы одинаковыми по принадлежности к широким классам, например, широким возрастным рамкам или профессии. индивидуальный п. (individual matching) — опирается на выделение отдельных субъектов для сравнения, каждый из которых имеет сходство с субъектом исследования по переменной (переменным) подбора. парный п. (pair matching) — это индивидуальный подбор, в котором субъекты из контрольной и исследуемой групп отбираются парами.




    Calipash, английский
    1. The upper shell of a turtle.

    2. Мягкая часть тела черепахи под спинным щитом панциря


    Calipee, английский
    1. The under shell of a turtle.

    2. Мягкая часть тела черепахи под брюшным щитом панциря


    Caliper, английский
    1. Instrument for determining tree and log diameters by measuring their rectangular projection on a straight graduated rule via two arms at right angles to (and one of them sliding along) the rule itself.

    2. The thickness of a sheet of board, measured in microns.

    3. 1. an instrument with two legs, used for measuring the width of the pelvic cavity 2. an instrument with two sharp points which are put into a fractured bone and weights attached to cause traction 3. a leg splint made of rods and straps and usually fastened to the lower leg to enable the hip bone rather than the foot to support the person’s weight when walking

    4. Толщина бумаги в милах

    5. An instrument with two or more expanding spring-steel arms used to determine diameter of a borehole at some distance below the collar.

    6. An instrument used to measure precisely the thickness or diameter of objects or the distance between two surfaces, etc.

    7. Нутромер

    8. In a disc brake system, the mechanism that brings brake pads to bear on the disc by a clamping or pinching action, similar to that of the jaws of a vernier caliper. sometimes calliper. see also floating caliper


    Caliper -, английский
      Кавернометрические обследования [измерения]


    Caliper brake, английский

    Caliper log, английский

    Caliper stage, английский
      In a theater, a stage having side arms, which may be used for acting, on both sides of the main stage or apron.


    Caliper., английский

    Calipers, английский
      A hand-held mechanical measuring instrument in the form of pliers, having two legs or jaws that can be adjusted to determine thickness, diameter, caliber, and/or distance between surfaces. calipers are calibrated and measure in tenths of millimeters.


    Caliph, английский

    Match, английский
    1. Set of games (e.g., against an opponent in a tournament)

    2. Medium antisubmarine torpedo carrying

    3. A soccer game.

    4. In comparing two materials or constructions: an exact or approximate replication.

    5. A wager of emulation by rowing, sailing, man[oe]uvring, &c. ( see quick match.)—slow match, used by artillerymen, is a very loose rope steeped in a solution of nitre, and burns at the rate of about one inch an hour, and is either used alone, or for lighting the port-fires, by which guns are yet fired for salutes on shore.

    6. See slow match, quick match, gun firing, linstock, and portfire.

    7. О to ~ in appearance подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду

    8. To use one hold for two limbs, or to swap limbs on a particular hold.


    Match, шведский

    Match (matching), английский

    Match -, английский
      Шпунтубель


    Match banding, английский
      Иллюзия равномерно освещенной поверхности


    Match bend effect, английский
      Optical illusion whereby an area of uniform brightness appears to be nonuniform because of contrast with the brightness of an adjacent area.


    Match bit, английский

    Match case, английский
      С учетом регистра


    Match circuit, английский
      Схема совпадения


    Match code update, английский
      A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins).


    Category matching, английский

    Поведенческий фактор риска, русский