Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уборка хлеба

Словарь по агрономии и почвоведению


    Harvest, английский
    1. The number or weight of fish caught and retained from a given area over a given period of time. note that landings, catch, and harvest are different.

    2. A type of goitre in middle-aged women, where the woman is sensitive to secretions from her own thyroid gland, and, in extreme cases, the face swells and the skin turns yellow [described 1912. after hakuru hashimoto (1881–1934), japanese surgeon.]

    3. Specifications the detailed regulations that make up management measures - for example, trawl footrope size, depth limits, net mesh size, etc.

    4. The total number or poundage of fish caught and kept from an area over a period of time. note that harvest, catch and landings have different definitions.




    Уборка, русский

    Уборка паруса, "гашение" спинакера, русский

    Уборка, укладка паруса, русский

    Хлеб, русский
    1. Хлеб , заработок, пища , все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что-л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб-соль

    2. , пищевой продукт, выпекаемый из теста, приготовленного из муки с добавлением воды, дрожжей, соли, иногда сахара, жиров, солода, патоки, молока, пряностей (анис, тмин и пр.). содержит до 56% углеводов (в основном крахмал), 5-8% белков, минеральные вещества, аминокислоты, витамины (главным образом группы в). энергетическая ценность 100 г хлеба до 1,4 мдж (347 ккал).


    Хлеб баварский, русский

    Хлеб бернский, русский

    Хлеб для персонала пшеничный, русский

    Хлеб для персонала ржаной, русский

    Хлеб квасной, русский

    Хлеб луговой, русский

    Хлеб насущный, русский

    Хлеб пресный, русский

    Хлеб регенсбургский с семенами подсолнечника, русский

    Хлеб с отрубями, русский

    Хлеб святого причастия, русский

    Хлеб шонбрунский, русский

    Хлеб), русский

    Хлеб-соль, русский
      Хлеб-соль , водить хлеб-соль


    Хлеба, русский
      Хлеба , питание, пища, содержание


    Хлеба и зрелищ, русский

    Укоренятся, русский

    Тощий (о земле), русский