Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Модуляция

  1. Процесс наложения колебаний одной частоты на колебания другой частоты. начальная фаза гармонических колебаний (ф0)

  2. Процесс наложения колебаний одной частоты на колебания другой частоты. начальная фаза гармонических колебаний (ф0) - значение фазы гармонических колебаний в начальный момент времени t0.

  3. От латинского слова <>, что дословно означает соблюдение меры, размеренность, произошло итальянское modulazione, в переводе переливы голоса. в теории музыки слово <<модуляция>> означает переход из одной тональности в другую. модуляции мо

  4. , в музыке - переход в новую тональность. модуляция в тональности ближайших степеней родства осуществляется через общий для старой и новой тональностей аккорд, модуляции в более далекие тональности - через общие аккорды промежуточных тональностей; особый вид составляет модуляция с энгармоническим переосмыслением посредствующего аккорда (см. энгармонизм).

  5. , в физике - изменение по заданному закону во времени величин, характеризующих какой-либо регулярный физический процесс. практическое значение имеет модуляция колебаний.

  6. (от лат . modulatio - мерность, размеренность), размеренное, закономерное изменение, перемена состояния.

  7. Процесс, при котором одна волна изменяется некоторым параметром другой волны, например, частота несущей, модулируемая звуковым сигналом. типы модуляции: амплитудная, частотная, кодово-импульсная и широтно-импульсная.


Modulation, английский
  1. Изменение характеристик несущей в соответствии с информативным сигналом

  2. Модуляция

  3. The process, or results of the process, whereby some characteristic of one signal is varied in accordance with another signal. the modulated signal is called the carrier. the carrier may be modulated in three fundamental ways: by varying the amplitude, called amplitude modulation; by varying the frequency, called frequency modulation; by varying the phase, called phase modulation.

  4. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is

  5. The process by which some characteristic (i.e., amplitude, phase) of one rf wave is varied in accordance with another wave (message signal).

  6. The coding of information onto a carrier frequency. may use amplitude, frequency, phase, or time, plus many forms of on/off digital coding

  7. The ability to superimpose an external signal on the output beam of the laser as a control.

  8. The process by which the characteristic of one wave (the carrier) modifies another wave (the signal). examples include amplitude modulation (am), frequency modulation (fm), and pulse-coded modulation (pcm).

  9. N модуляция modul|e


Mod, русский
    Умеренный


Mod, английский

Magneto-optical disk, английский
    Магнитооптический диск




Соблюдение, русский

Тональность, русский
  1. Лад.

  2. , в музыке -..1) высотное положение лада (ладотональность). в обозначении тональности указывается основной тон (тоника) и ладовое наклонение (напр., до мажор, ля минор)...2) ладовая структура, центральным элементом которой является консонирующее трезвучие (см. мажор, минор, функции тональные). в широком смысле - лад, базирующийся на аккорде, в т. ч. на диссонансе в музыке 20 в.

  3. Тональность [сторона музыки, связанная с выделением основной ноты или тоники]


Энгармонизм, русский
    (от греч . en - в и harmonia - созвучие), отождествление имеющих различные названия, но совпадающих по высоте звуков (напр., до-диез - ре-бемоль), а также интервалов и аккордов, включающих наряду с энгармонически равными одинаковые по названию звуки. энгармонизм возможен благодаря равномерной темперации; позволяет осуществлять быстрые модуляции в далекие тональности.


Регулярный, русский
  1. Регулярный , правильный

  2. -ая, -ое коставлытoм


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Момент, русский
  1. 1. конкретная, дискретная точка времени;

  2. (от лат. momentum – движущая сила, толчок) – мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. в философию это понятие было введено гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной только по качественному или динамическому, но не по пространственному или механическому принципу. пример: момент мировоззрения в революции. в психологии говорят о моментах образа, гештальта, чтобы избежать вводящих в заблуждение выражений «часть» или «член».

  3. (от лат . momentum - движущая сила, толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины х. в простейшем случае, когда х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2,..., pn, моментом порядка k величины х называется выражение момент 1-го порядка а - математическое ожидание, момент 2-го порядка - дисперсия (если а = 0).


Задающий генератор, русский
    , маломощный автогенератор в радиопередатчиках средней и большой мощности, создающий высокостабильные по частоте колебания, которые затем преобразуются по частоте и (или) усиливаются в последующих каскадах.