Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Continuous wave

  1. Continuous wave (cw) transmission is when there is an electromagnetic carrier wave present and the message signal, be it voice, video or data, is impressed upon the carrier by modulating its amplitude, phase or frequency. it is the system employed for terrestrial radio and tv transmissions. when the wave is unmodulated, the signal is highly monochromatic. the average power in the modulated wave is approximately that in the unmodulated carrier component.

  2. Wave of constant amplitude and frequency.

  3. Волна постоянной амплитуды и частоты.


Незатухающая, русский



Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Continuous (chain) broaching machine, английский

Continuous -, английский
    Рояльная петля


Continuous accessible path of travel, английский

Continuous acoustic emission, английский
    Непрерывная акустическая эмиссия [очень слабые устойчивые колебания высокой частоты, наблюдающиеся в деформируемом металле, ср. burst acoustic emission]


Continuous acoustical ceiling, английский
    A suspended acoustical ceiling in which the top of a partition extends only to the lower surface of the ceiling.


Continuous action, английский

Continuous activated sludge process, английский

Continuous air monitor, английский

Continuous airborne missile alert, английский
    Постоянное дежурство в воздухе самолетов-ракетоносцев самеа canadian aircraft maintenance engineers association канадская ассоциация специалистов по техническому обслуживанию ла


Continuous aircraft reliability evaluation, английский
    Постоянная оценка надежности самолетов


Continuous analyzer, английский
    Анализатор непрерывного действия; непрерывный анализатор


Continuous annealing furnace, английский
    Furnace in which castings are heat treated, by being passed through different heat zones kept at constant temperatures.1


Continuous area pattern mapping, английский

Continuous arrow process, английский
    A smartart graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. works best with level 1 text because each line of level 1 text appears inside the arrow shape. level 2 text appears outside the arrow shape.


Continuous asset, английский
    An asset, measured by length, which can be worked upon in segments, for example tracks.


Continuous attribute, английский
    A continuously valued attribute is one that can take on values from the (bounded) real line. the attribute may be nominal, ordinal, interval, or ratio in nature. in the first two cases, the numeric values are immaterial. see also: interval attribute, machine learning, nominal (attribute type), ordinal attribute, ratio attribute.


Continuous autofocus, английский
  1. (continuous-af) the autofocus system is full-time and works even before the shutter release is pressed.

  2. As it says. the auto focus system is continuously working on focussing on the subject.


Continuous azimuth method, английский

Continuous beam, английский
  1. A beam which extends over three or more supports, joined together so that, for a given load on one span, the effect on the other spans can be calculated.

  2. Сплошная /неразрезная/ балка


Continuous beating, английский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Electromagnetic, английский

Modulating, английский

Terrestrial, английский
    Living on land, as opposed to marine or aquatic.


Unmodulated, английский

Monochromatic, английский
  1. Having a single wavelength or color. nanometer (nm)10-9 m. the average wavelength of white light is about 550 nanometers.

  2. A subject or image consisting of only one color in addition to any black, white, and gray tones. tip: the subtlety of the effect can be surprisingly powerful.

  3. The monochromatic scheme uses a single color. in most designs, a monochromatic scheme includes a combination of tints, tones, and shades from the same color family together with black, white and/or gray. to add depth and contrast.

  4. (homogeneous) of the same wavelength

  5. Light from a very small portion of the spectrum.

  6. Of a single wavelength or color.


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около