Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индивидуальная особенность

Глоссарий по робототехнике


    Personality, английский
    1. All the characteristics which are typical of one particular person and the way he or she thinks and behaves, and which make him or her different from other people ‘alzheimer’s disease is a progressive disorder which sees a gradual decline in intellectual functioning and deterioration of personality and physical coordination and activity’ [nursing times]

    2. Индивидуальная особенность

    3. N личность linguistic ~ языковая личность




    Индивидуальная карта амбулаторного больного, русский

    Индивидуальная карта беременной и родильницы, русский

    Индивидуальная квота на прилов (ibq), русский

    Индивидуальная отчетность (счета) компании, русский

    Индивидуальная передаваемая квота (itq), русский

    Индивидуальная планировка, русский
    1. Квартира в доме построенному по индивидуальному (не серийному) и проекту. такие дома иногдна называют домами с повышенной комфортностью. принципиальное отличие: крупногабаритное жилье.

    2. Расположение комнат и вспомогательной площади в квартире, находящейся в доме индивидуального (не серийного) проекта. такие дома иногда называют домами повышенной комфортности.


    Индивидуальная планировка или, русский
      Народн.) #имя? не серийному) и проекту. такие дома иногдна называют домами с повышенной комфортностью. принципиальное отличие: крупногабаритное жилье.


    Индивидуальная психология, русский
    1. – так называет альфред адлер свою психологическо-терапевтическую систему; он исходит из гипотезы, что все человеческое поведение может быть понято из стремления к власти и влиянию. уже в первые годы жизни ребенок сознает размеры своих способностей, и, если только он не может отстоять свою индивидуальность, особенно перед превосходством взрослых, которые насмешкой или строгостью подавляют ее, им овладевает чувство сознания своей неполноценности. позже это же чувство неполноценности («комплексы») может быть порождено несовершенствами в смысле социального положения человека или положения его внутри общностей (школа, родство, рабочий коллектив и т. д.). отсюда возникает либо стремление к возвеличению, которое направлено к достижению чувства превосходства над природой и людьми (компенсация путем тирании домашних, заносчивости, мании величия), либо уход от проблемы путем «бегства в болезнь», злоупотребления беспомощностью и т. д., что приводит или может привести, так же как и тенденция к самовозвеличению, к нервному заболеванию и социальной неполноценности. задача индивидуальной психологии заключается в том, чтобы найти направляющую жизненную линию «нервозного характера» и исцелить его методом ободрения (см. глубинная психология).

    2. , одно из направлений глубинной психологии, основанное на учении а. адлера. в отличие от психоанализа считала основой характера врожденное "социальное чувство", нуждающееся в воспитании; у невротиков и асоциальных элементов (наркоманы и т. п.) это чувство отсутствует и заменяется стремлением к неосознанным фиктивным целям, выявление которых - задача психотерапии. получила развитие главным образом в 1920-х гг., оказала влияние на неофрейдизм.


    Индивидуальная регистрационная карта (ирк); crf; pcrf, русский

    Индивидуальная сборка, русский

    Индивидуальная себестоимость, русский
      Сумма затрат на изготовление конкретного вида изделия.


    Индивидуальная система, система, изготовленная на заказ, русский

    Индивидуальная стойка, русский

    Индивидуальная тара, русский
      Тара, предназначенная для единицы продукции.


    Индивидуальная трудовая деятельность, русский
    1. Предпринимательская деятельность граждан, осуществляемая без привлечения наемного труда в целях получения доходов.

    2. Self-employment


    Индивидуальная учебная программа, русский

    Индивидуальная честность, русский

    Индивидуальная электронная система управления крепью с соседней секции крепи, русский

    Индивидуальная этика, русский
      – часть этики, касающаяся только индивида, в отличие от общественной этики (см. социальная этика). индивидуальная этика рассматривает группу, сообщество как нечто привходящее, побочное по отношению к природе человека, который призван утверждать свою индивидуальность и нравственность вопреки внешним социальным зависимостям.


    Индивидуально-определенная вещь, русский
      Вещь. которая в соответствии с делением вещей на родовые и индивидуально-определенные отличается конкретными, только ей присущими характеристиками, обозначенными в нормативном порядке или договором (например, дом № 22 по улице садовой: автомобиль такой-то марки под конкретным номером и т.п.). и.-о.в. признаются


    Индуктосин, русский

    Изофота, русский