Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attack rate

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)
  1. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки. attenuated vaccine (strain)

  2. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки.


Tasa de ataque, испанский

Пораженность, русский
  1. Кумулятивная инцидентность инфекции в группе лиц, наблюдаемая в период эпидемии. ки можно измерить эмпирически, путем клинического выявления случаев заболевания и/или методами сероэпидемиологии. поскольку временные рамки здесь поправка йетса 176 не определены или произвольны, ки, вероятно, не следует описывать как «частоту». см. также инфицированности показатель, принцип действия масс; модель ррида-ффроста; показатель вторичной пораженности.

  2. Отношение площади (объема) проявления процесса ко всей изучаемой пло- щади (объему). показатель консистенции – ориентировочная оценка состояния глинистых пород в условиях естественного залегания. определяется следующим образом: b = (w – wp) / jn, где w – естественная влажность пород, %; wp – предел пластичности, %; jn – число пластичности, %. по показателю консистенции состояние глинистых пород оценивается следующим образом: в порода >1 жидкотекучая, текучая 0,75 – 1 вязкотекучая, текучепластичная 57 0,5 – 0,75 липкопластичная, мягкопластичная 0,25 – 0,5 вязкопластичная, тугопластичная 0 – 0,25 полутвердая <0 твердая покров (плащ) - в геологии термин, применяемый для обозначения каких-либо поверхност- ных образований, занимающих большую площадь и имеющих относительно незначительную мощность: покров лавовый, покров тектонический, покров моренный, покров осадочный и т. п.




Attack, английский
  1. Штурмовой, истребительно- бомбардирово`чный (о типе самолета)

  2. Атака; штурмовой, истре- бительно-бомбардировочный

  3. Ataque

  4. A sudden occurrence of an illness  he had an attack of fever.  she had two attacks of laryngitis during the winter.

  5. A general assault or onset upon an enemy. also the arrangement for investment or battle. (see false attack.)

  6. Атака; вторжение; попытка нарушения защиты; криптоанализ

  7. Водостойкость; ~ to wear абразивостойкость

  8. The beginning of a note. the first portion of a note`s envelope in which a note rises from relative silence to its maximum volume.


Attack, английский

Attack a patent, английский
    Оспаривать патент


Attack aircraft carrier, английский
    Ударный авианосец


Attack angle indicator, английский
    Индикатор угла прижима


Attack assessment system, английский
    Система оценки угрозы (ракетного) нападения


Attack aviation, английский
    Штурмовая [истребительно - бомбардировочная] авиация


Attack carrier striking force, английский
    Авианосное ударное соединение


Attack center, английский
    A submarine’s combat engagement center.


Attack dog, английский
    Собака, специально обученная нападать на людей


Attack force, английский
    All the ships, aircraft, and personnel assigned to an amphibious assault.


Attack helicopter operational analysis group, английский
    Группа анализа боевого применения вертолетов-штурмовиков анр air horse power мощность пневмопривода в л. с.


Attack i, английский

Attack ii, английский

Attack on computer network, английский

Attack on the cryptosystem, английский

Attack on the protocol, английский

Attack plane, английский
    Штурмовик, истребитель-бомбардировщик


Attack potential, английский

Attack release button, английский
    Кнопка включения автоматики вооружения


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Tasa de ataque, испанский

Atacar, ataque, acto, evento, испанский