Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attack

  1. Штурмовой, истребительно- бомбардирово`чный (о типе самолета)

  2. Атака; штурмовой, истре- бительно-бомбардировочный

  3. Ataque

  4. A sudden occurrence of an illness  he had an attack of fever.  she had two attacks of laryngitis during the winter.

  5. A general assault or onset upon an enemy. also the arrangement for investment or battle. (see false attack.)

  6. Атака; вторжение; попытка нарушения защиты; криптоанализ

  7. Водостойкость; ~ to wear абразивостойкость

  8. The beginning of a note. the first portion of a note`s envelope in which a note rises from relative silence to its maximum volume.


შეტაკება, თავდასხმა, грузинский

Внезапная попытка отрыва от группы, русский

Коррозия, русский
  1. Процесс разрушения материала а результате химического или физического воздействия. выделяют электрохимическую, химическую и биологическую коррозии.

  2. , в геологии -..1) растворение горных пород на поверхности земли под влиянием химического воздействия воды (напр., явление карста);..2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся минералов или захваченных обломков пород.

  3. (от позднелат . corrosio - разъедание), разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. особенный ущерб народному хозяйству приносит коррозия металлов. распространенный вид - ржавление железа (см. также ржавчина). в результате коррозии ежегодно теряется ок. 10% общего количества выплавляемых черных металлов. может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией.

  4. Разрушение металлов и их сплавов в результате взаимодействия с окружающей средой, а также химического, электрохимического и механического воздействия

  5. Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств.

  6. При агрессивном воздействии на металлическую поверхность, при контакте ее с окружающей средой, структура металла трансформируется — начинается коррозия. следует учесть, что при механическом воздействии на объект, когда проявляется его износ, характеризующийся истиранием или эрозией, нельзя говорить о коррозии: это абсолютно разные процессы. коррозия происходит по причине воздействия на металл химических веществ, электро-, трибо- и физикохимических факторов и связанной с ними самопроизвольной окислительно-восстановительной реакции. чтобы увеличить антикоррозийную стойкость стали, в процессе выплавки в сплав добавляют стойкие к окислению легирующие компоненты.


Разъедание, русский

Atk, английский
  1. Antitank

  2. Attack


Atacar, ataque, acto, evento, испанский

Атака, русский
  1. Действие некоторого субъекта компьютерной системы (пользователя, программы, процесса и т.д.), использующего уязвимость компьютерной системы для достижения целей, выходящих за пределы авторизации данного субъекта в компьютерной системе.

  2. Атака , набег

  3. Прогрессивная ценовая тактика, применяемая фирмами, стремящимися занять лидирующее положение на рынке определенного товара.

  4. (франц . attaque), наиболее решительный момент наступательных действий войск, самолетов (вертолетов), кораблей, сочетающий огонь и стремительное движение. различают атаку мотострелковых войск, танковую, конную, воздушную, воздушно-штурмовую, морскую.

  5. ,..1) переход голосового аппарата к певческому состоянию...2) указание в нотах на непосредственный, быстрый переход к другому темпу...3) в фортепианной игре внезапное напряжение рук для сильного акцента.


Атака (при применении информационных технологий), русский



Occurrence, английский
  1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

  2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


Laryngitis, английский
    Inflammation of the larynx


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Криптоанализ, русский
    Изучение системы защиты сообщений и/или исследование ее входных и выходных сообщений с целью выделить скрытые переменные или истинные данные, включая исходный текст. криптографическая защита[cryptosecurity(criptographical security)] - защита информации путем осуществления ее криптографического преобразования.


Водостойкость, русский
    Способность материалов оказывать длительное сопротивление разрушающему действию воды


Абразивостойкость, русский
    Сопротивляемость материалов механической обработке абразивами


Нападать, атаковать, русский

Спортсмен, русский