Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тект.

Англо-русский словарь по геологии


    Nonconformity, английский
    1. Nonfulfilment of a specified requirement (5)

    2. Несоответствие (проекту, техническим условиям) noncorrodible, noncorroding некорродирующий, неокисляющий

    3. An unconformity developed between sedimentary rocks and older pludownloaded from http://pubs.geoscienceworld.org/books/book/chapter-pdf/3744769/9780813759388_backmatter.pdf 131 tonic igneous or massive metamorphic rocks that have been exposed to erosion before the overlying sediments covered them (dunbar and rodgers, 1957, p. 119). o


    Shift, английский
    1. To snog, neck, or make out. example i shifted anna at the club last night. big mistake.

    2. Изменение. сдвиг.

    3. 1. a way of working in which one group of workers work for a period and are then replaced by another group  she is working on the night shift.  the day shift comes on duty at 6.30 in the morning. 2. the period of time worked by a group of workers 3. a movement

    4. Сдвиг, смещение, смена

    5. N передвижение consonant ~ передвижение согласных sound ~ передвижение звуков

    6. In ship-building, when one butt of a piece of timber or plank overlaunches the butt of another, without either being reduced in length, for the purpose of strength and stability.—to shift [thought to be from the anglo-saxon scyftan, to divide]. to change or alter the position of; as, to shift a sail, top-mast, or spar; to shift the helm, &c. also, to change one`s clothes.

    7. [1] a change in the direction of wind or current. [2] to move a vessel from one berth to another. [3] an unintended movement of cargo, usually due to wave motion. [4] shipwright’s term for overlapping timbers that give strength and stability.

    8. The number of hours or the part of any day worked. also called tour.

    9. To change the ratio of the driving to the driven gears to obtain the desired rotational speed or to avoid overloading and stalling an engine or motor.


    Superprint, английский

    Overprint, английский
    1. On a press sheet color bar, overprints are color patches were two process inks have been printed, one atop the other. checking the density of these patches allows press operators determine trap value. the term overprint also applies to any object printed

    2. Наложение (цветов). один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. при наложении цвета верхнего объекта запечатывают цвета нижнего. при цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. как правило, в программах верстки налож

    3. To print an element of one color over one of another color without removing, or knocking out, the material underneath.




    Superprint, английский

    Текстура ямок и бугорков, русский