Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Solifluction

Англо-русский словарь по геологии
  1. Солифлюкция

  2. Slow, viscous downslope flow of water-saturated regolith. rates of flow vary widely. the presence of frozen substrate or even freezing and thawing is not implied in the original definition. however, one component of solifluction can be creep of frozen ground. the term is commonly applied to processes operating in both seasonal frost and permafrost areas. compare - creep. nrc


Солифлюкция, русский
  1. (от лат . solum - почва и fluctio - истечение), медленное передвижение почв и рыхлых грунтов под влиянием попеременного протаивания - промерзания и силы тяжести. происходит главным образом в областях развития мерзлых горных пород. с солифлюкцией связано образование специфических форм рельефа (валов, гряд, солифлюкционных террас и др.).

  2. Медленное течение, оползание самых приповерхностных горизонтов горных пород и почвенно-растительного слоя со склонов и откосов. обычно сопровождается образовани- ем неровностей, мелких валов на поверхности склона и разрывами сплошности почвенно- растительного слоя. солифлюкция - вид пластических консеквентных оползней.

  3. Медленное перемещение на склонах почв и увлажненных рыхлых масс дисперсных тонких осадков, имеющих небольшое распространение в сезонно

  4. Стекание на склонах в 2


Солифлюкция (оплывание), русский



Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Permafrost, английский
  1. Permanently frozen soil, subsoil, or other deposits in arctic or subarctic regions.

  2. A permanently frozen soil.

  3. Вечная мерзлота, многолетняя криолитозона; многолетнемёрзлый грунт

  4. Ground, soil, or rock that remains at or below 0o c for at least two years. it is defined on the basis of temperature and is not necessarily frozen. compare - continuous permafrost, discontinuous permafrost, sporadic permafrost, thaw-stable permafrost, thaw sensitive permafrost. nrc


Solifluxion, английский

Soliflual, английский