Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sound

  1. Звук; звуковой

  2. 1. something which can be heard  the doctor listened to the sounds of the patient’s lungs.  his breathing made a whistling sound. 2. a long rod, used to examine or to dilate the inside of a cavity in the body  adjective strong and healthy  he has a sound constitution.  her heart is sound, but her lungs are congested.  verb 1. to make a particular noise  her lungs sounded as if she had pneumonia. 2. to examine the inside of a cavity using a rod

  3. An oscillation in pressure of the atmosphere which is capable of being detected by the human ear. sound absorption 1. the process of dissipating sound energy by converting it to heat. 2.a property possessed by materials or objects of absorbing sound energy. 3. a measure of the magnitude of the absorptive property of a material or object; expressed in sabins or metric sabins. sound absorption coefficient, ? the fraction of the sound energy (incident at random angles on a surface) which is absorbed or otherwise not reflected by the surface. sound-amplification system a combination of one or more microphones, amplifiers, loudspeakers, and associated electronic controls; used to increase the level of a sound source so that it may be heard clearly in all parts of an auditorium, large room, open-air theater, etc.

  4. An instrument used to control a nosebleed [after jean jacques bellocq (1732–1807), french surgeon] bell’s mania bell’s mania /belz me?ni?/

  5. N фон. звук; friction-~ звук, при- дыхание change, correspondence, pattern, perception, shift, substitution, symbolism, type, variation distinctive ~ различительный звук exponential ~ надстроенный звук glottoclusive ~ смычно-гортанный, закрыто- гортанный, рекурсивный звук; абруптив nonspeech ~ неречевой звук single vowel ~ монофтонг (син. monophthong) speech ~ звук речи successive ~ последовательный звук 4 произносимый с участием голоса. 5 рифмовка по принципу abbaabba cdecde или abbaabba cdcdcd. 6 рифмовка по принципу abab cdcd efef gg. 7 реорганизовывать или фильтровать информацию в процессе реор- ганизации. soundless 83 standard zero ~ нулевой звук -~ звук типа -~ звук типа

  6. [1] to emit noise as a call or summons; sound the bugle. [2] to announce by means of noise; sound the alarm (middle english soun = noise). [3] to measure the liquid in a tank or ship’s bilge. [4] to test the depth or quality of the seabed by leadline or any

  7. A synonym for solid, as applied to diamonds and rocks.

  8. Звук; шум

  9. Having no defect, visible or unseen, that affects serviceability; the state of being able to perform without hindrance.

  10. 1) to measure the depth of the water. 2) a long wide body of water that connects other large bodies of water. 3) a long, wide ocean inlet.

  11. Longitudinal vibrations in a medium in the frequency range 20hz to 20,000hz.

  12. The label of the picker box showing a list of alarms and alerts.


Звук, русский
  1. Звук, тон, интонация, аккорд, звон (трезвон, благовест); (звуки: бряцание, гром, грохот, гудение, дребезжание, журчание, звяканье, лязг, плеск, скрип, стук, треск, шелест, шорох, шуршание, раскаты грома). ср. голос и шум. , голос

  2. Мы живем в океане звуков. мир вокруг нас наполнен и даже, порою, переполнен звучаниями. стук захлопнувшейся двери, звон водопроводной струи, непрерывный гул машин за окном, шум трамвая, голоса разговаривающих людей, гул пылесоса, жужжание электробритвы. э

  3. , упругие волны, распространяющиеся в газах, жидкостях и твердых телах и воспринимаемые ухом человека и животных. человек слышит звук с частотами от 16 гц до 20 кгц. звук с частотами до 16 гц называют инфразвуком 2·104-109 гц - ультразвуком, а 109-1013 гц - гиперзвуком. наука о звуках называется акустикой.

  4. Разновидность механических колебаний, вызывающих слуховые ощущения. это процесс передачи энергии механических колебаний в упругой среде, в частотном диапазоне слышимого звука.

  5. Это упругие волны, продольно распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания.


1. sonido; 2. caleta (geografía), испанский

Прол. зунд; см. oresund, русский

Snd, английский
  1. Sand

  2. Sound

  3. Street network database


Sonoro ., испанский

Шумомер, русский
    Прибор для измерения уровня громкости звука; применяется в гигиенической практике


Широкий пролив, русский



Constitution, английский
  1. The general health and strength of a person  she has a strong constitution or a healthy constitution.  he has a weak constitution and is often ill.

  2. Was one of six “super-frigates” authorized for construction by the naval act of 1794 (see warship rating). launched in 1797, and known affectionately as “old ironsides,” she is frequently claimed to be the oldest commissioned warship in the world, but in fact that honor belongs to hms victory who is 32 years older. however, the latter is in dry dock, while constitution is still afloat.

  3. An act of establishing by pointing to the fundamental components, procedures, laws or forms of organization that a system must necessarily possess for it to be of a certain kind. so, the electoral process which determines the membership and composition of a governing group constitutes that government as a representative one. organizational closure (and several other requirements) constitutes a system as an autopoietic one. "self-definition" is a synonym for "constitution." in politics a "declaration of independence" or a formal "constitution" has this effect. in d`arcy thompson`s principle that "growth creates form, but form limits growth," growth and form constitute each other.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Oscillation, английский
    1. the action of moving backwards and forwards between two points at a regular speed 2. a single movement between two points


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Absorption, немецкий

Converting, английский
    Преобразование; конвертирование


Звук, русский
  1. Звук, тон, интонация, аккорд, звон (трезвон, благовест); (звуки: бряцание, гром, грохот, гудение, дребезжание, журчание, звяканье, лязг, плеск, скрип, стук, треск, шелест, шорох, шуршание, раскаты грома). ср. голос и шум. , голос

  2. Мы живем в океане звуков. мир вокруг нас наполнен и даже, порою, переполнен звучаниями. стук захлопнувшейся двери, звон водопроводной струи, непрерывный гул машин за окном, шум трамвая, голоса разговаривающих людей, гул пылесоса, жужжание электробритвы. э

  3. , упругие волны, распространяющиеся в газах, жидкостях и твердых телах и воспринимаемые ухом человека и животных. человек слышит звук с частотами от 16 гц до 20 кгц. звук с частотами до 16 гц называют инфразвуком 2·104-109 гц - ультразвуком, а 109-1013 гц - гиперзвуком. наука о звуках называется акустикой.

  4. Разновидность механических колебаний, вызывающих слуховые ощущения. это процесс передачи энергии механических колебаний в упругой среде, в частотном диапазоне слышимого звука.

  5. Это упругие волны, продольно распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания.


Сортировать, русский
    Сортировать , выбирать, разбирать