Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раковина двустворчатых мо

Англо-русский словарь по геологии


    Mytiliform, английский



    Двустворчатые, русский
      , класс морских и пресноводных раковинных моллюсков. раковина (длина от нескольких мм до 1,4 м) из 2 створок, соединенных на спинной стороне. ок. 20 тыс. видов. широко распространены в мировом ок., а также в пресных водах. обитают на дне от мелководий до максимальных глубин; многие передвигаются при помощи "ноги". некоторые (мидии, устрицы, гребешки, жемчужницы и др.) - объект промысла и разведения (употребляются в пищу, источник жемчуга и перламутра).


    Двустворчатые моллюски, русский

    Двустворчатый, русский

    Раковина, русский
    1. , наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы.

    2. Пустота в отливке или сварном шве металла из-за выделения газа во время застывания. см. также porosity — пористость.


    Раковина (на кухне), русский

    Раковина (ракушечник), русский

    Раковина двустворчатых мол-, русский

    Раковина для испытания телефонов, русский

    Раковина для мытья рук, русский

    Раковина плевротетнческог, русский

    Раковина плевротетнческого типа, русский

    Раковина простейших, русский

    Раковина улитки, русский

    Раковина умывальника, русский

    Раковина усадочная, русский

    Раковина, усадочная, русский

    Раковинка с пережимом пос, русский

    Раковинный, русский

    Раковинный известняк, русский

    Раковины, русский
      Пустоты в материале различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности слитка.


    Pleuroconch, английский

    Mytiliform, английский