Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Keep

  1. Hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support

  2. Хранить

  3. A strong donjon or tower in the middle of a castle, usually the last resort of its garrison in a siege. also, a reservoir for fish by the side of a river.—to keep, a term used on several occasions in navigation; as, “keep her away,” alter the ship`s course to leeward, by sailing further off the wind. the reverse is, “ keep your wind, keep your luff,” close to the wind.


Kept, английский

Хранить, русский
  1. Хранить, беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. ср. охранять. , беречь, скрывать, сохранять

  2. Keep


Держать, русский
    Держать , владеть, иметь, хранить


Центральная замковая башня (донжон), русский

Брит, русский

Держать;, русский

Удерживать;, русский

Соблюдать;, русский

Вести; поддерживать "keep alive" message сообщение, подтверждающее активность, русский

Жить,временно, русский



Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Хранить, русский
  1. Хранить, беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. ср. охранять. , беречь, скрывать, сохранять

  2. Keep


Курсив, русский
  1. (нем . kursiv, от ср.-век. лат. cursivus, букв. - бегущий), одно из начертаний типографского шрифта с наклоном основных штрихов букв вправо (обычно на 15 °). строчные буквы курсива имитируют написание шрифта от руки.

  2. Начертание типографского шрифта, характеризующееся наклоном очка букв примерно на 15°, имитирующее рукописный текст.