Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удалить



    Delete, английский
    1. Удалить

    2. Исключить; исключение - 24

    3. Вычеркивать; удалять; стирать; ликвидировать; уничтожать; исключать

    4. A button, option, or other ui element that permanently removes the selected text or objects. delete a contact… (oth)

    5. To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently.


    Erase, английский
    1. Electromagnetic radiation and source

    2. Очищать; стирать; удалять; уничтожать; разрушать; аннулировать

    3. To remove an audio signal from magnetic tape by applying a varying magnetic field that randomizes the magnetization of the magnetic particles on the tape.


    Remove, английский
    1. Снимать, удалять

    2. Снять

    3. To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program.

    4. Перевод ученика в следующий класс


    Usunac, польский

    Kill, английский
    1. Slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish

    2. To turn off one or more of your lights. or clients.

    3. To seal, 6.

    4. A channel or stream, as cats-kill, schuylkill, &c.


    Del, английский
    1. Delenda — подлежащее уничтожению

    2. Delete

    3. Delay

    4. Delay (message)

    5. Delivered

    6. Delivery

    7. Distributed feedback laser

    8. Saxon for part.—del a bit, not a bit, a phrase much altered for the worse by those not aware of its antiquity.

    9. Удалять

    10. Duty electrician

    11. Delay (airimp)

    12. Deletion (dem)

    13. Diagram equipment list (boeing)

    14. Down electric line


    Usunąć, польский

    Выставить (для обозрения), русский

    Auferre [aufero, abstuli, ablatum], латинский

    Tollere [o, sustuli, sublatum] (simulacra ex delubris), латинский

    Amovēre [eo, amovi, amotum], латинский

    Refrigerari, латинский

    Ex muro, латинский

    Submovēre (hostes a porta, латинский

    Abdere, латинский

    Se in locum aliquem, латинский

    Abjungere, латинский

    Secludere, латинский

    Löschen, немецкий

    Supprimer, французский



    Denied, английский

    Delete, английский
    1. Удалить

    2. Исключить; исключение - 24

    3. Вычеркивать; удалять; стирать; ликвидировать; уничтожать; исключать

    4. A button, option, or other ui element that permanently removes the selected text or objects. delete a contact… (oth)

    5. To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently.