Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целик

  1. Прицельное приспособление в совокупности с мушкой, пластина сложной формы с прорезью.

  2. , часть залежи (пласта) полезного ископаемого, не извлеченная в процессе разработки месторождения.

  3. Прицел.

  4. Нетронутая часть горного массива, оставленная между выработками с целью предотвращения смещения грунтовой толщи над ними


Rear sight, английский

Cramp, английский
  1. Calambre, rampa, tirón

  2. A painful involuntary spasm in the muscles, in which the muscle may stay contracted for some time

  3. A machine to facilitate the screwing of two pieces of timber together.

  4. [1] a metal device that can be screwed up to clamp things together. [2] a painful involuntary muscle-spasm, especially dangerous to swimmers.


Fender, английский
  1. A cushion, placed between boats, or between a boat and a pier, to prevent damage.

  2. Curved pieces of metal or plastic above the tires which catch and redirect road spray thrown up by the tires, allowing the rider to remain relatively clean. also known as mudguards.

  3. A cushion, placed between ships, or between a ship and a pier, to prevent damage

  4. An air or foam filled bumper used in boating to keep boats from banging into docks or each other.

  5. Кранец, буфер

  6. A protective curb or device, often of timber.

  7. Кранец - мягкая прокладка, вывешиваемая за борт яхты для предотвращения повреждений при швартовке

  8. An inflated rubber or plastic bumper used to protect a boat by keeping it from hitting the dock.

  9. Кранец

  10. A protective guard temporarily placed between a ship’s side and another vessel or a pier and removed before getting under way. if left in place it is called a bumper.

  11. The area above the stirrup on western saddles

  12. A device (usually constructed of rubber or plastic) positioned so as to absorb the impact between vessels or dock.

  13. A cushion hung from the sides of a boat to protect it from rubbing against a dock or another boat.


Stook, английский

Pillar, английский
  1. A vertical shaft of light extending above or below the sun, moon, or other strong light source. also, sun pillar.

  2. A column, pier, pilaster, or post that is capable of providing major vertical support. piloti (pl. pilotis) 727 pillar: perpendicular style

  3. A part that is long and thin

  4. Опора


Pilier, французский

Estau, французский

Massif, французский



Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Разработки, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Point, английский

Rear sight, английский