Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sling

  1. Loop of wire rope used in loading logs too large to be handled by tongs (19).

  2. A unit of timber. synonymous with pack.

  3. 1. to pass a rope around something preparatory to attaching a hoisting or lowering tackle to it.

  4. Строп, петля, праща

  5. A triangular bandage attached round the neck, used to support an injured arm and prevent it from moving  she had her left arm in a sling.

  6. [1] a looped strap, or bight of rope, used to lift heavy items. [2] a single load of cargo being moved by sling. [3] a short strap with a string on either side, used by hand to give impetus to a small missile such as a stone. [4] a strap of cloth used to support a broken limb.

  7. A ropelike device used to give additional support to lengths of drill rod too long to stand in the drill derrick without sagging unduly.

  8. A short loop or length of cable with small loops at either end.

  9. Строп; грузоподъёмная петля

  10. Webbing sewn, or tied, into a loop.


Slung, английский

Швырять, вешать через плечо,подвешивать(-есить), русский

Строп, русский
    (нидерл . strop, букв. - петля), простейшее грузозахватное приспособление в виде каната или цепи с захватными крюками (скобами). строп может быть оборудован устройствами для автоматической застропки грузов (автостропы).


Строп (подъемный строп), русский

Внешняя подвеска, русский

Золотник, русский
  1. , русская дометрическая мера массы (веса), равная 96 долям (4,266 г).

  2. , подвижный элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал через отверстия (окна) в поверхности, по которой он скользит. применяется в паровых машинах и турбинах, пневматических механизмах и т. д.


Устройство для внешней подвески грузов, русский

Петля, русский
  1. Вращение в воздухе на 360 град.: вперед, назад или вбок

  2. Петля , метать петли

  3. Элемент фурнитуры, предназначенный для подвески створок на оконную раму.


Праща, русский
    , оружие для метания камней, металлических шаров и др. - ремень с расширенной средней частью.


Elevator car-frame ., английский

Cabestrillo, испанский



Preparatory, английский
    Подготовительный (сигнал)


Triangular, английский

Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Ружейный ремень, погон, русский

Ровная мушка, русский