Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shot

  1. 1. p. и p.p. от глагола to shoot (стрелять); 2. ружейная дробь; 3. инъекция, укол, прививка (разг., напр., a rabies shot

  2. The action of hitting the cue ball into an object ball with the goal of pocketing a ball

  3. A ball kicked or headed by a player at the opponent`s net in an attempt to score a goal.

  4. Same as injection (informal )  the doctor gave her a tetanus shot.  he needed a shot of morphine to relieve the pain.

  5. All sorts of missiles to be discharged from fire-arms, those for great guns being mainly of iron; for small-arms, of lead. when used without prefix, the term generally means the solid shot only, as fired for a heavy blow, or for penetration. also, a synonym of scot, a reckoning at an inn, and has immemorially been thus understood. ben jonson`s rules are

  6. [1] a solid projectile for discharge from a cannon or other weapon. [2] the aimed discharge of a missile. [3] the distance traveled by a missile. [4] usn term for a 15-fathom length of anchor chain or cable (the rn calls this a shackle of cable). [5] the union of two or more cables to form one long one.

  7. Small spherical particles of brittle hard steel used as the cutting agent in drilling a borehole with a shot drill. also called adamantine shot, buckshot, chilled shot, corundum, steel shot. see shot drill.

  8. An explosive charge or blast.

  9. Of no further use.

  10. Thanks, e.g., shot for the drinks bru.

  11. The number of filling yarns per row of tufts.

  12. In magnetic particle testing, the period of time when current is flowing through the test object. shot duration and the number of shots required for testing may be varied.

  13. Current flow technique. si (international system of units): measurement system in which the


Shoot, английский
  1. To straighten the edge of a board with a plane, 1.

  2. [1] to discharge a weapon. [2] to send forth a missile. [3] to ignite an explosive charge. [4] to acquire momentum and luff to coast into the wind. [5] to take a sighting with a sextant. [6] to put out fishing nets. [7] the interval between strokes when rowing. shoot!: [1] rn command to discharge ordnance or launch missiles (the usn term is fire!). [2] colloquialism for “say what you want to say.”

  3. To detonate an explosive in a borehole.

  4. Incorrect spelling of chute.

  5. A body of ore, usually of elongated form, extend ing downward or upward in a vein. also called ore shoot.


Удар, русский
  1. (жарг.) подъём ставки. то же, что рэйз.

  2. Украшение, постукивание носком ноги по полу

  3. Удар, толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. оскорбление действием. "последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников". мельников. , не

  4. Попадание битка в прицельный шар с целью забить его в лузу.


Toma ., испанский

Foto, испанский

Instantánea, испанский

Vacuna, inyección, piquete, tiro, disparo, испанский

Chilled shot, английский
    Shot of very rapidly cooled cast-iron, i.e. cast in iron moulds, and thus found to acquire a hardness which renders them of nearly equal efficiency with steel shot for penetrating iron plates, yet produced at about one-quarter the price. they invariably break up on passing through the plates, and their fragments are very destructive on crowded decks; though in the attack of iron war vessels, where the demolishment of guns, carriages, machinery, turrets, &c., is required, the palm must still be awarded to steel shot and shell.


Adamantine shot, английский

Buck shot, английский

Заряд, русский
  1. Заряд , только заряды на воздух тратить

  2. , определенное количество взрывчатого вещества (пороха, твердого ракетного топлива, ядерного горючего), обычно снабженного инициатором взрыва или средством воспламенения. заряды бывают вышибные, метательные, подрывные, разрывные, ракетные твердотопливные и ядерные.




Discharged, английский
    When applied to a ship, signifies when she is unladen. when expressed of the officers or crew, it implies that they are disbanded from immediate service; and in individual cases, that the person is dismissed in consequence of long service, disability, or at his own request. when spoken of cannon, it means that it is fired off.


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Выстрел, русский
  1. Выстрел , на выстрел

  2. Горизонтально расположенное рангоутное дерево, подвешенное над водой перпендикулярно борту судна. выстрел предназначен для крепления шлюпок, а также для посадки в шлюпки членов экипажа судна.


Высота траектории, русский
    Расстояние от горизонта оружия до вершины траектории.