Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жерновой камень

Англо-русский словарь по геологии


    Brownstone, английский

    Millstone, английский

    Burr, английский
    1. The sharp protrusion of the edge of a slit or sheared strip resulting from the fracture

    2. A bit used with a drill to make holes in a bone such as the cranium or in a tooth

    3. The iris or hazy circle which appears round the moon before rain. also, a manx or gaelic term for the wind blowing across on the tide. also, the sound made by the newcastle men in pronouncing the letter r.

    4. A thin ragged fin left on the edge of a piece of metal (semiconductor package or heat sink) by a cutting or punching tool.

    5. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching, or grinding.

    6. Приподнятая или перевернутая кромка обрабатываемой детали в результате резки, штамповки или шлифования.

    7. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding.2,5

    8. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding.22

    9. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding. see also deburring.




    Жернов, русский
    1. Жернов , бремя

    2. , круглый обтесанный естественный или искусственный камень; рабочий орган постава. изготовляется из твердого материала (гранит, кремень, наждак и т. п.).


    Жернов отвалил от сердца, русский

    Жернов отвалил от сердца с сердца, русский
      Жернов отвалил от сердца, с сердца свалился , успокаиваться


    Каменев, русский
      (наст . фам. розенфельд) лев борисович (1883-1936), политический деятель, революционер; в октябре 1917 выступал против вооруженного восстания. в ноябре 1917 председатель вцик. в 1918-26 председатель моссовета. в 1923-26 заместитель председателя снк ссср. в 1923-26 директор института ленина, затем на дипломатической и административной работе. в 1925-27 участник "новой" (ленинградской) оппозиции. с 1933 директор издательства "аcаdеmia", в 1934 директор института мировой литературы ан ссср. в 1935 осужден по делу "московского центра" на 15 лет, затем по "кремлевскому делу" на 10 лет; в 1936 расстрелян; реабилитирован посмертно.


    Каменец, русский
      , город (с 1983) в белоруссии, брестская обл., в 28 км от железнодорожной станции жабинка. 8,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой промышленности. основан в 1276. башня "белая вежа" - памятник архитектуры 13 в. в 23 км от каменца, в д. каменюки, - музей природы "беловежская пуща".


    Каменец-подольский, русский
      , город на украине, хмельницкая обл. железнодорожная станция. 104,9 тыс. жителей (1991). машиностроение (заводы: приборостроительный, кабельный, автоагрегатный, сельскохозяйственных машин и др.), пищевкусовая, легкая промышленность, производство стройматериалов и др. 2 вуза. исторический музей-заповедник. основан в кон. 11 в. замок 14-16 вв., перестроен в 17-18 вв., готический костел (16 в.), церкви: петра и павла (16 в.), деревянная крестовоздвиженская (18 в.).


    Каменистая пустыня, русский

    Каменистая равнина, русский

    Каменисто, русский
    1. Барабанная щель [fissura petrotympanica, pna, jna; fissura petrotympanica (glaseri), bna; син. глазерова

    2. Чешуйчатая щель (fissura petrosquamosa, pna, bna; fissura petrosquamalis, jna) - узкое пространство


    Каменистые кораллы, русский
      , то же, что мадрепоровые кораллы.


    Каменистый, русский

    Каменистый холм, русский

    Каменка, русский
    1. Каменка , поддавать на каменку

    2. , город (с 1951) в российской федерации, пензенская обл., на р. атмис. железнодорожная станция (белинская). 41,8 тыс. жителей (1992). завод сельскохозяйственных машин; сахарная и др. промышленность.

    3. , город (с 1956) на украине, черкасская обл. железнодорожная станция. 17,1 тыс. жителей (1991). машиностроительный завод, сахарный комбинат. литературно-мемориальный музей а. с. пушкина и п. и. чайковского (в т. ч. - отдел "история декабристского восстания").


    Каменка-бугская, русский
      (до 1944 каменка-струмиловская) , город (с 1939) на украине, львовская обл., на р. зап. буг. железнодорожная станция. 11,5 тыс. жителей (1991). лесопаркетный комбинат; легкая промышленность. известен с 15 в.


    Каменка-днепровская, русский
      , город (с 1957) на украине, запорожская обл., пристань на каховском вдхр., близ ж.-д. ст. никополь. 17,7 тыс. жителей (1991). механический, консервный заводы и др. основан в 1786.


    Каменки, русский
      , род птиц семейства дроздовых. длина 14-20 см. 18 видов, на открытых пространствах африки, евразии и сев. америки. гнездятся в расселинах скал, среди камней на земле, в норах и т. п. питаются насекомыми.


    Каменная болезнь бронхов, русский

    Каменная болезнь желчных протоков, русский

    Каменная груда, русский

    Каменная кладка, русский

    Givetian, английский

    Brownstone, английский